Temel edatlar: a, de, en, con
Birkaç kısa edat işin çoğunu görür. Türkçede bunları hâl ekleriyle söyleriz (-A, -DAn, -DA, -lA); İspanyolcada kelimenin önüne gelen edatlar vardır. Tipik ifadeler içinde öğrenin.
| edat | başlıca anlamlar | örnekler |
|---|---|---|
| a | yön (-A), saat, kişiye bağlı a | voy a Madrid, a las tres, veo a María |
| de | köken (-DAn), iyelik (-In), malzeme, -DAn … -A | soy de Kyiv, el libro de Ana, de madera, de 9 a 5 |
| en | -DA (yer), üstünde, ulaşım aracı | en casa, en la mesa, en tren, en verano |
| con / sin | ile / -sIz | café con leche, sin azúcar |
| desde / hasta | -DAn beri / -A kadar | desde el lunes hasta el viernes |
| entre | arasında | entre tú y yo |
Kişiye bağlı a
Nesne belirli bir kişiyse (ya da evcil hayvansa) önüne a gelir: Conozco a tu hermano. Busco a mi perro. Nesnelerle olmaz: Busco mi móvil. Türkçedeki belirtme ekine (kardeşini tanıyorum) biraz benzer.
Edattan sonra zamirler
- Edatlardan sonra mí, ti kullanılır: para mí (benim için), de ti (senden).
- con ile: conmigo (benimle), contigo (seninle).
- Diğerleri değişmez: con él, para nosotros.
Örnekler
- Vamos a la playa en coche.Plaja arabayla gidiyoruz.
- Es un regalo para ti, de parte de Luis.Bu senin için bir hediye, Luis’ten.
- ¿Vienes conmigo?Benimle geliyor musun?
- Llamo a mi madre todos los días.Annemi her gün ararım.
- Vivo en Berlín y trabajo en casa.Berlin'de yaşıyorum ve evde çalışıyorum.
Sık yapılan hatalar
- ✗ Voy en Ankara.✓ Voy a Ankara.Yön bildiren eylemle a kullanılır, Türkçedeki -e hâli ekinin karşılığıdır.
- ✗ Estoy a Madrid.✓ Estoy en Madrid.Bulunma hâli en ile söylenir, ve Türkçedeki -de hâli ekine karşılık gelir.
- ✗ Hablo con tí.✓ Hablo contigo.Seninle için contigo biçimi vardır, Türkçedeki seninle ek ile kurulur.
- ✗ Llamo Ali.✓ Llamo a Ali.Belirli bir kişi nesne olduğunda a gerekir, Türkçedeki -i hâli eki gibi.
- ✗ Soy desde Turquía.✓ Soy de Turquía.Köken de ile söylenir ve Türkçedeki -lıyım ekine karşılık gelir.