Grundlegende Präpositionen: a, de, en, con
Wenige kurze Präpositionen erledigen den Großteil der Arbeit. Jede entspricht mehreren deutschen, lernen Sie sie in typischen Wendungen.
| Präposition | Hauptbedeutungen | Beispiele |
|---|---|---|
| a | Richtung, Uhrzeit, persönliches a | voy a Madrid (nach), a las tres (um), veo a María |
| de | Herkunft, Besitz, Material, von | soy de Kyiv, el libro de Ana, de madera, de 9 a 5 |
| en | in, auf, an (Ort), Verkehrsmittel | en casa, en la mesa, en tren, en verano |
| con / sin | mit / ohne | café con leche, sin azúcar |
| desde / hasta | seit, ab / bis | desde el lunes hasta el viernes |
| entre | zwischen, unter | entre tú y yo |
Das persönliche a
Ist das direkte Objekt eine bestimmte Person (oder ein Haustier), steht a davor: Conozco a tu hermano. Busco a mi perro. Nicht bei Dingen: Busco mi móvil.
Pronomen nach Präpositionen
- mí, ti nach Präpositionen: para mí, de ti.
- Mit con: conmigo (mit mir), contigo (mit dir).
- Sonst unverändert: con él, para nosotros.
Beispiele
- Vamos a la playa en coche.Wir fahren mit dem Auto an den Strand.
- Es un regalo para ti, de parte de Luis.Das ist ein Geschenk für dich, von Luis.
- ¿Vienes conmigo?Kommst du mit mir?
- Llamo a mi madre todos los días.Ich rufe jeden Tag meine Mutter an.
- Vivo en Berlín y trabajo en casa.Ich wohne in Berlin und arbeite zu Hause.
Typische Fehler
- ✗ Conozco tu hermano.✓ Conozco a tu hermano.Vor bestimmten Personen steht das persönliche a, das man im Deutschen nicht kennt.
- ✗ Busco a mi móvil.✓ Busco mi móvil.Bei Dingen steht kein a, wie im Deutschen „ich suche mein Handy“.
- ✗ Quiero ir con mí.✓ Quiero ir conmigo.Mit mir heißt conmigo, was man im Deutschen mit „mit mir“ in zwei Wörtern sagt.
- ✗ Es un regalo para tú.✓ Es un regalo para ti.Nach Präpositionen steht ti, nicht tú, anders als im Deutschen, wo „dir“ immer gleich bleibt.
- ✗ Soy desde Kyiv.✓ Soy de Kyiv.Herkunft drückt man mit de aus, während das Deutsche „aus“ benutzt.