estar + герундій (дія в процесі)
estar + герундій описує дію, яка відбувається саме зараз: Estoy leyendo = Я зараз читаю.
| тип дієслова | герундій | приклад |
|---|---|---|
| -ar | -ando | hablar → hablando |
| -er / -ir | -iendo | comer → comiendo, vivir → viviendo |
| голосний + -er/-ir | -yendo | leer → leyendo, oír → oyendo, ir → yendo |
| -ir зі зміною | e → i, o → u | pedir → pidiendo, dormir → durmiendo, decir → diciendo |
Примітки
- Для звичок і майбутнього — простий теперішній: Mañana trabajo.
- Буває й в інших часах: Estaba duchándome cuando llamaste (Я саме був у душі, коли ти подзвонив).
- seguir + герундій = досі, продовжувати: Sigo viviendo en Lviv.
- llevar + час + герундій = уже скільки часу: Llevo dos años estudiando español (Я вчу іспанську вже два роки).
Приклади
- ¿Qué estás haciendo?Що ти зараз робиш?
- Estamos esperando el autobús.Ми чекаємо на автобус.
- Los niños están durmiendo.Діти сплять.
- Sigue lloviendo.Досі йде дощ.
- Mi padre está cocinando una paella.Мій тато готує паелью.
Типові помилки
- ✗ Estoy leer un libro.✓ Estoy leyendo un libro.Українське «читаю» не має окремої форми для процесу, тому після estar ставимо не інфінітив, а герундій: leyendo.
- ✗ Los niños están dormiendo.✓ Los niños están durmiendo.У герундії o під наголосом переходить в u: durmiendo, а українське «сплять» цього не показує.
- ✗ Estoy hacendo la tarea.✓ Estoy haciendo la tarea.Герундій від дієслів на -er і -ir закінчується на -iendo: haciendo, а не -endo.
- ✗ Llevo dos años estudio español.✓ Llevo dos años estudiando español.Українське «вчу вже два роки» вживає теперішній час, але іспанське llevar + час вимагає герундія: estudiando.
- ✗ Sigo vivo en Lviv. (досі живу)✓ Sigo viviendo en Lviv.Українське «досі живу» не змінюється, але seguir вимагає герундія; sigo vivo означає «я досі живий».