Ступені порівняння
Порівнюють за допомогою más … que (більш … ніж), menos … que (менш … ніж) і tan … como (такий самий … як). Закінчень, як «-іший», немає.
| структура | приклад | |
|---|---|---|
| більше | más + прикм. / ім. + que | Ana es más alta que yo. |
| менше | menos + прикм. / ім. + que | Es menos caro que el otro. |
| однаково (прикм.) | tan + прикм. + como | Soy tan alto como tú. |
| однаково (ім.) | tanto/a/os/as + ім. + como | Tengo tantos libros como tú. |
| найвищий ступінь | el / la / los / las + más + прикм. (de) | Es la más bonita de la ciudad. |
Неправильні форми
- bueno → mejor, malo → peor, grande (вік) → mayor (старший), pequeño (вік) → menor (молодший).
- -ísimo = дуже, надзвичайно: guapísimo, carísimo, buenísimo.
- З числами — de: Más de cien personas (понад сто людей).
Приклади
- El tren es más rápido que el autobús.Потяг швидший за автобус.
- Mi hermano mayor vive en Canadá.Мій старший брат живе в Канаді.
- Este es el mejor restaurante del barrio.Це найкращий ресторан у районі.
- La comida estaba riquísima.Їжа була дуже смачна.
- Esta maleta es menos pesada que la otra.Ця валіза легша за ту.
Типові помилки
- ✗ Mi hermano es más alto de mí.✓ Mi hermano es más alto que yo.Українське «вищий за мене» має прийменник «за», а іспанське порівняння вимагає que, після якого займенник стоїть у формі yo.
- ✗ Mi casa es mayor que la tuya.✓ Mi casa es más grande que la tuya.Українське «більший» не розрізняє розмір і вік, але mayor означає «старший», а «більший» — más grande.
- ✗ Mi hermana es tan simpática que mi madre.✓ Mi hermana es tan simpática como mi madre.Рівність у порівнянні передаємо парою tan … como, а не que, хоч українське «як» схоже на що.
- ✗ Es el más alto en la clase.✓ Es el más alto de la clase.Українське «найвищий у класі» вживає «у», а іспанський найвищий ступінь вимагає de перед групою.
- ✗ Este libro es muy más interesante.✓ Este libro es mucho más interesante.Українське «набагато цікавіший» має одне слово «набагато», а перед más вживаємо mucho, а не muy.