estar + Gerundium (Verlaufsform)
estar + Gerundium beschreibt eine Handlung, die gerade abläuft: Estoy leyendo = Ich lese gerade.
| Verbtyp | Gerundium | Beispiel |
|---|---|---|
| -ar | -ando | hablar → hablando |
| -er / -ir | -iendo | comer → comiendo, vivir → viviendo |
| Vokal + -er/-ir | -yendo | leer → leyendo, oír → oyendo, ir → yendo |
| -ir mit Stammwechsel | e → i, o → u | pedir → pidiendo, dormir → durmiendo, decir → diciendo |
Hinweise
- Für Gewohnheiten und Zukunft nimmt man das einfache Präsens: Mañana trabajo.
- Auch in anderen Zeiten: Estaba duchándome cuando llamaste (Ich duschte gerade, als…).
- seguir + Gerundium = immer noch: Sigo viviendo en Lviv.
- llevar + Zeit + Gerundium = seit: Llevo dos años estudiando español (Ich lerne seit zwei Jahren Spanisch).
Beispiele
- ¿Qué estás haciendo?Was machst du gerade?
- Estamos esperando el autobús.Wir warten auf den Bus.
- Los niños están durmiendo.Die Kinder schlafen gerade.
- Sigue lloviendo.Es regnet immer noch.
- Mi padre está leyendo el periódico.Mein Vater liest gerade die Zeitung.
Typische Fehler
- ✗ Estoy comendo.✓ Estoy comiendo.Bei -er-Verben lautet das Gerundium -iendo, was das Deutsche „beim Essen“ nicht zeigt.
- ✗ Ella está leiendo.✓ Ella está leyendo.Zwischen Vokalen wird i zu y, ein Wechsel, den das Deutsche nicht kennt.
- ✗ Estamos hablamos.✓ Estamos hablando.Nach estar steht das Gerundium auf -ando, anders als im Deutschen, wo „sind am Sprechen“ umständlich ist.
- ✗ Sigo vivir en Lviv.✓ Sigo viviendo en Lviv.Nach seguir steht das Gerundium, was im Deutschen „immer noch“ ausdrückt.
- ✗ Estoy duermiendo.✓ Estoy durmiendo.Bei -ir-Verben mit Stammwechsel wird o zu u im Gerundium, ohne deutsche Entsprechung.