Karşılaştırma ve üstünlük
İspanyolca más … que (-DAn daha …), menos … que (-DAn daha az …) ve tan … como (… kadar) ile karşılaştırır.
| yapı | örnek | |
|---|---|---|
| daha | más + sıfat / isim + que | Ana es más alta que yo. |
| daha az | menos + sıfat / isim + que | Es menos caro que el otro. |
| eşit (sıfat) | tan + sıfat + como | Soy tan alto como tú. |
| eşit (isim) | tanto/a/os/as + isim + como | Tengo tantos libros como tú. |
| en | el / la / los / las + más + sıfat (de) | Es la más bonita de la ciudad. |
Düzensiz biçimler
- bueno → mejor, malo → peor, grande (yaş) → mayor, pequeño (yaş) → menor.
- -ísimo = çok, son derece: guapísimo, carísimo, buenísimo.
- Sayılarla de: Más de cien personas (yüzden fazla kişi).
Örnekler
- El tren es más rápido que el autobús.Tren otobüsten daha hızlı.
- Mi hermano mayor vive en Canadá.Ağabeyim Kanada’da yaşıyor.
- Este es el mejor restaurante del barrio.Bu, mahallenin en iyi restoranı.
- La comida estaba riquísima.Yemek çok lezzetliydi.
- Mi casa es más grande que la tuya.Benim evim seninkinden daha büyük.
Sık yapılan hatalar
- ✗ Es más grande de mi casa.✓ Es más grande que mi casa.Karşılaştırmada que kullanılır, oysa Türkçedeki -dan eki karşılaştırmayı gösterir.
- ✗ Es tan caro que el otro.✓ Es tan caro como el otro.Eşitlik tan … como ile kurulur ve Türkçedeki kadar sözcüğüne karşılık gelir.
- ✗ Este es más bueno.✓ Este es mejor.Bueno sıfatının üstünlük biçimi mejor olur, Türkçedeki daha iyi ise düzenli yapılır.
- ✗ Es el mejor de mundo.✓ Es el mejor del mundo.De ve el yan yana gelince kaynaşır ve del olur; Türkçede böyle bir kaynaşma yoktur.
- ✗ Es menos caro de el otro.✓ Es menos caro que el otro.Menos ile de değil que kullanılır, oysa Türkçedeki -dan eki kullanılır.