Академічна та ділова англійська уникає надмірної категоричності. Hedging помʼякшує твердження, щоб вони звучали обережно, ввічливо й переконливо.
засіб
приклади
модальні дієслова
may, might, could, would
дієслова
seem, appear, suggest, tend to
прислівники
arguably, possibly, largely, to some extent
вирази
It could be argued that… · There is some evidence that…
Прямо й помʼякшено
прямо
помʼякшено
This is wrong.
I’m not sure this is quite right.
The plan will fail.
The plan may not work as expected.
Social media causes stress.
Social media appears to contribute to stress.
Приклади
The results suggest that the method works.Результати свідчать про те, що метод працює.
This is arguably the best solution.Це, можна стверджувати, найкраще рішення.
It seems that there has been a misunderstanding.Схоже, сталося непорозуміння.
This tends to be more common in cities.Це, як правило, частіше трапляється в містах.
The figures may be slightly inaccurate.Ці цифри можуть бути трохи неточні.
Типові помилки
✗ He seems being right.✓ He seems to be right.Після дієслова seem, яке помʼякшує твердження, потрібен інфінітив to be, а не форма на -ing.
✗ It appears to that he is right.✓ It appears that he is right.Після appears, яке помʼякшує твердження, одразу йде підрядне речення без to.
✗ This might to be true.✓ This might be true.Після модального дієслова might інфінітив стоїть без частки to.
✗ He is probable to win.✓ He is likely to win.Прикметник probable не поєднується з інфінітивом, тому для значення «імовірно зробить» потрібна конструкція likely to.
✗ This is arguable the most useful method.✓ This is arguably the most useful method.Перед прикметником у значенні «можна стверджувати» потрібен прислівник arguably, а не прикметник arguable.
