Еліпсис і заміна (I hope so, I’d love to)
Вільна англійська уникає повторів, пропускаючи слова (еліпсис) або замінюючи їх на so, do, one, not. Це робить мовлення природним.
| прийом | приклад |
|---|---|
| so / not | Will it rain? – I hope so. / I hope not. |
| do / does / did | She sings better than I do. |
| one / ones | I don’t like this shirt. Show me the blue one. |
| to (infinitive) | Would you like to come? – I’d love to. |
| лише допоміжне | I can’t swim, but my sister can. |
Приклади
- Is the shop open? – I think so.Магазин відчинений? – Думаю, так.
- I haven’t finished yet, but I will soon.Я ще не закінчив, але скоро закінчу.
- Can you help me? – I’ll try to.Допоможеш мені? – Спробую.
- He said he’d call, and he did.Він сказав, що подзвонить, і подзвонив.
- I’ll help if you want me to.Я допоможу, якщо ти хочеш.
Типові помилки
- ✗ So I do.✓ So do I.Після so на початку відповіді допоміжне дієслово йде перед підметом: so do I.
- ✗ I hope not so.✓ I hope not.Заперечну відповідь на припущення передаємо виразом I hope not.
- ✗ I don’t like coffee and neither I.✓ I don’t like coffee and neither do I.Після neither на початку речення допоміжне дієслово йде перед підметом.
- ✗ Do you like it? — Yes, I like.✓ Do you like it? — Yes, I do.У короткій відповіді повторюємо допоміжне дієслово: Yes, I do.
- ✗ Will you come? — I think it.✓ Will you come? — I think so.Замість цілого речення в такій відповіді вживаємо so: I think so.