Elipsis y sustitución (I hope so, I’d love to)
El inglés fluido evita repeticiones omitiendo palabras (elipsis) o sustituyéndolas por so, do, one, not. Dominarlo hace que el habla suene natural.
| técnica | ejemplo |
|---|---|
| so / not | Will it rain? – I hope so. / I hope not. |
| do / does / did | She sings better than I do. |
| one / ones | I don’t like this shirt. Show me the blue one. |
| to (infinitivo) | Would you like to come? – I’d love to. |
| solo el auxiliar | I can’t swim, but my sister can. |
Ejemplos
- Is the shop open? – I think so.¿Está abierta la tienda? – Creo que sí.
- I haven’t finished yet, but I will soon.Aún no he terminado, pero terminaré pronto.
- Can you help me? – I’ll try to.¿Me ayudas? – Lo intentaré.
- He said he’d call, and he did.Dijo que llamaría, y llamó.
- I haven’t finished yet, but I will soon.Todavía no he terminado, pero pronto terminaré.
Errores comunes
- ✗ So I do.✓ So do I.El yo también se dice so + auxiliar + sujeto, y no so + sujeto + auxiliar.
- ✗ I hope that no.✓ I hope not.El espero que no español se dice I hope not, sin that.
- ✗ I don’t like coffee and neither I.✓ I don’t like coffee and neither do I.Neither va seguido de un auxiliar antes del sujeto.
- ✗ Do you like it? — Yes, I like.✓ Do you like it? — Yes, I do.La respuesta corta repite el auxiliar do en lugar del verbo.
- ✗ Will you come? — I think it.✓ Will you come? — I think so.Para sustituir la frase se usa so y no it, como el español creo que sí.