Auslassung und Ersetzung (I hope so, I’d love to)
Flüssiges Englisch vermeidet Wiederholungen, indem es Wörter weglässt (Ellipse) oder ersetzt (so, do, one, not). Das macht die Sprache natürlich.
| Technik | Beispiel |
|---|---|
| so / not | Will it rain? – I hope so. / I hope not. |
| do / does / did | She sings better than I do. |
| one / ones | I don’t like this shirt. Show me the blue one. |
| to (infinitive) | Would you like to come? – I’d love to. |
| nur Hilfsverb | I can’t swim, but my sister can. |
Beispiele
- Is the shop open? – I think so.Hat der Laden offen? – Ich glaube schon.
- I haven’t finished yet, but I will soon.Ich bin noch nicht fertig, aber bald.
- Can you help me? – I’ll try to.Kannst du mir helfen? – Ich versuche es.
- He said he’d call, and he did.Er sagte, er würde anrufen, und das hat er auch.
- I haven’t finished yet, but I will soon.Ich bin noch nicht fertig, aber bald.
Typische Fehler
- ✗ So I do.✓ So do I.Nach so am Anfang einer Antwort steht das Hilfsverb vor dem Subjekt: so do I.
- ✗ I hope not so.✓ I hope not.Eine verneinte Antwort auf eine Vermutung ist I hope not.
- ✗ I don’t like coffee and neither I.✓ I don’t like coffee and neither do I.Nach neither am Anfang des Satzteils steht das Hilfsverb vor dem Subjekt.
- ✗ Do you like it? — Yes, I like.✓ Do you like it? — Yes, I do.In der Kurzantwort wiederholt man das Hilfsverb: Yes, I do.
- ✗ Will you come? — I think it.✓ Will you come? — I think so.Statt eines ganzen Satzes steht in solchen Antworten so: I think so.