Підрядні речення з weil і dass

weil (бо, тому що) і dass (що) відкривають підрядне речення (Nebensatz). У підрядному реченні відмінюване дієслово стоїть у самому кінці. Від головного речення його завжди відділяє кома.

Правила

• Якщо дієслів два, відмінюване стоїть останнім: …, weil ich arbeiten muss.
• Відокремлювані дієслова пишуться разом: …, weil ich früh aufstehe.
• Якщо підрядне речення стоїть першим, головне починається з дієслова: Weil es regnet, nehmen wir den Bus. (дієслово – кома – дієслово)
• dass часто йде після: sagen, denken, glauben, wissen, hoffen, finden.

Приклади

• Ich komme nicht, weil ich krank bin.Я не прийду, бо хворію.
• Ich hoffe, dass alles gut geht.Сподіваюся, що все буде добре.
• Weil der Bus spät kam, bin ich zu spät.Оскільки автобус запізнився, я спізнююся.
• Sie sagt, dass sie keine Zeit hat.Вона каже, що в неї немає часу.
• Ich glaube, dass wir den Termin verschieben müssen.Думаю, нам доведеться перенести зустріч.

Типові помилки

• ✗ Ich lerne Deutsch, weil ich will in Berlin arbeiten.✓ Ich lerne Deutsch, weil ich in Berlin arbeiten will.У підрядному реченні з weil дієслово стоїть наприкінці, тому will йде після arbeiten.
• ✗ Ich weiß, dass er ist krank.✓ Ich weiß, dass er krank ist.У підрядному реченні з dass дієслово стоїть наприкінці: dass er krank ist.
• ✗ Ich bleibe zu Hause, weil dass ich krank bin.✓ Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.Сполучники weil і dass разом не вживаємо: вистачає одного.
• ✗ Ich denke, das er kommt.✓ Ich denke, dass er kommt.Сполучник пишемо dass з двома s, а das — це артикль чи вказівний займенник.
• ✗ Ich habe gehört, dass er ist gekommen.✓ Ich habe gehört, dass er gekommen ist.У підрядному реченні допоміжне дієслово ist стоїть у самому кінці, після Partizip II.