und, aber, oder, denn, sondern
Ці пʼять сполучників поєднують два головні речення без зміни порядку слів. Вони стоять на «нульовій позиції», тож у другому реченні дієслово, як завжди, на другому місці.
| сполучник | значення |
|---|---|
| und | і, та |
| aber | але |
| oder | або, чи |
| denn | бо, адже |
| sondern | а (після заперечення) |
Щоб запамʼятати: ADUSO (aber, denn, und, sondern, oder).
Порядок слів
| Речення 1 | Поз. 0 | Поз. 1 | Дієслово | Решта |
|---|---|---|---|---|
| Ich bleibe zu Hause, | denn | ich | bin | krank. |
| Ich habe Zeit, | aber | heute | arbeite | ich. |
aber чи sondern?
- aber додає протиставлення: Das Auto ist alt, aber gut. (старе, але добре)
- sondern виправляє заперечення: Er ist nicht Arzt, sondern Lehrer. (не лікар, а вчитель)
Приклади
- Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank.Я залишаюся вдома, бо хворію.
- Kommst du mit oder bleibst du hier?Ти підеш з нами чи залишишся тут?
- Er ist nicht Arzt, sondern Lehrer.Він не лікар, а вчитель.
- Ich lerne Deutsch und meine Frau lernt Englisch.Я вчу німецьку, а моя дружина — англійську.
- Die Wohnung ist schön, aber sie ist teuer.Квартира гарна, але дорога.
Типові помилки
- ✗ Ich bleibe, denn bin ich müde.✓ Ich bleibe, denn ich bin müde.Після сполучника denn порядок слів прямий: підмет стоїть перед дієсловом.
- ✗ Nicht Kaffee, aber Tee.✓ Nicht Kaffee, sondern Tee.Після заперечення заміну вводить sondern, а aber вживаємо, коли заперечення немає.
- ✗ Ich bleibe, den ich bin müde.✓ Ich bleibe, denn ich bin müde.Сполучник причини пишемо з двома n: denn, а слово den є формою артикля.
- ✗ Ich bin müde aber ich arbeite.✓ Ich bin müde, aber ich arbeite.Перед сполучниками aber, denn і sondern ставимо кому.
- ✗ Ich gehe nicht ins Kino, aber ich bleibe zu Hause.✓ Ich gehe nicht ins Kino, sondern ich bleibe zu Hause.Коли заперечення змінюється іншою дією, вживаємо sondern, а не aber.