Прийменники з двома відмінками (in, an, auf…)
Девʼять прийменників можуть вимагати або знахідного, або давального відмінка. Правило: рух у напрямку місця → Akkusativ (питання wohin? — куди?). Місцеперебування → Dativ (питання wo? — де?). Схоже на українське «в шафу / в шафі».
| прийменник | значення |
|---|---|
| in | в, у |
| an | біля, на (вертикальному), до |
| auf | на (горизонтальному) |
| über | над |
| unter | під |
| vor | перед |
| hinter | за, позаду |
| neben | поруч |
| zwischen | між |
Wohin? чи Wo?
| Wohin? → Akkusativ | Wo? → Dativ |
|---|---|
| Ich gehe in die Küche. | Ich bin in der Küche. |
| Ich lege das Buch auf den Tisch. | Das Buch liegt auf dem Tisch. |
| Er hängt das Bild an die Wand. | Das Bild hängt an der Wand. |
Злиття
in + dem = im, in + das = ins, an + dem = am, an + das = ans.
Приклади
- Wir gehen heute ins Kino.Сьогодні ми йдемо в кіно.
- Wir sind im Kino.Ми в кіно.
- Stell die Tasche neben den Stuhl.Постав сумку біля стільця.
- Die Tasche steht neben dem Stuhl.Сумка стоїть біля стільця.
- Die Apotheke ist zwischen der Bank und dem Café.Аптека між банком і кафе.
Типові помилки
- ✗ Ich gehe in der Schule.✓ Ich gehe in die Schule.Коли йдеться про рух до місця (куди?), після in стоїть знахідний: in die Schule.
- ✗ Ich bin in die Schule.✓ Ich bin in der Schule.Коли йдеться про місце, де хтось перебуває (де?), після in стоїть давальний: in der Schule.
- ✗ Das Buch liegt auf den Tisch.✓ Das Buch liegt auf dem Tisch.На питання «де?» після auf стоїть давальний: auf dem Tisch.
- ✗ Ich lege das Buch auf dem Tisch.✓ Ich lege das Buch auf den Tisch.Після legen є рух, тому після auf стоїть знахідний: auf den Tisch.
- ✗ Wir fahren in dem Urlaub.✓ Wir fahren in den Urlaub.На питання «куди?» після in стоїть знахідний: in den Urlaub.