İki hâlli edatlar (in, an, auf…)
Dokuz edat ya Akkusativ ya da Dativ alır. Kural: bir yere doğru hareket → Akkusativ (soru wohin?, nereye?). Konum, yer değiştirmeden → Dativ (soru wo?, nerede?). Türkçedeki -A / -DA farkına benzer.
| edat | anlam |
|---|---|
| in | içinde, içine |
| an | yanında, -A (dikey yüzey) |
| auf | üstünde, üstüne (yatay) |
| über | üzerinde, yukarısında |
| unter | altında |
| vor | önünde |
| hinter | arkasında |
| neben | yanında |
| zwischen | arasında |
Wohin? mi Wo? mu?
| Wohin? → Akkusativ | Wo? → Dativ |
|---|---|
| Ich gehe in die Küche. | Ich bin in der Küche. |
| Ich lege das Buch auf den Tisch. | Das Buch liegt auf dem Tisch. |
| Er hängt das Bild an die Wand. | Das Bild hängt an der Wand. |
Kaynaşmalar
in + dem = im, in + das = ins, an + dem = am, an + das = ans.
Örnekler
- Wir gehen heute ins Kino.Bugün sinemaya gidiyoruz.
- Wir sind im Kino.Sinemadayız.
- Stell die Tasche neben den Stuhl.Çantayı sandalyenin yanına koy.
- Die Tasche steht neben dem Stuhl.Çanta sandalyenin yanında.
- Die Apotheke ist zwischen der Bank und dem Café.Eczane bankayla kafenin arasında.
Sık yapılan hatalar
- ✗ Wir gehen in dem Park. (parka)✓ Wir gehen in den Park.Türkçedeki “parka” yön ekidir ve Almancada hareket Akkusativ ister: in den Park; in dem Park “parkta” demektir.
- ✗ Das Auto steht vor das Haus.✓ Das Auto steht vor dem Haus.Türkçedeki “evin önünde” konum ekidir; durağan konum Almancada Dativ ister: vor dem Haus.
- ✗ Ich hänge die Jacke an der Tür. (kapıya)✓ Ich hänge die Jacke an die Tür.Türkçedeki “kapıya” yön ekidir ve hareket Akkusativ ister: an die Tür; an der Tür konumu gösterir.
- ✗ Er sitzt neben mich.✓ Er sitzt neben mir.Türkçedeki “yanımda” konumu gösterir ve Almancada da Dativ gerekir: neben mir, mich değil.
- ✗ Ich lege den Schlüssel unter dem Kissen. (yastığın altına)✓ Ich lege den Schlüssel unter das Kissen.Türkçedeki “altına” yön ekidir ve hareket Akkusativ ister: unter das Kissen; unter dem Kissen konumdur.