entweder…oder, sowohl…als auch, weder…noch
Деякі сполучники складаються з двох частин і поєднують дві частини речення. Вони допомагають висловлюватися точно й типові для іспитів рівня B1.
| пара | значення | приклад |
|---|---|---|
| entweder … oder | або … або | entweder heute oder morgen |
| sowohl … als auch | як … так і | sowohl Deutsch als auch Englisch |
| weder … noch | ні … ні | weder Zeit noch Geld |
| nicht nur … sondern auch | не лише … а й | nicht nur schön, sondern auch billig |
| zwar … aber | хоч і … але | zwar teuer, aber gut |
| je … desto | чим … тим | (див. B2) |
Примітки
- weder … noch уже заперечне: не додавайте nicht чи kein (на відміну від українського «ні … ні» з «не»).
- Коли вони поєднують цілі речення, entweder і zwar можуть стояти на першому місці з інверсією: Entweder komme ich heute, oder ich rufe an.
Приклади
- Wir fahren entweder mit dem Zug oder mit dem Bus.Ми поїдемо або потягом, або автобусом.
- Sie spricht sowohl Deutsch als auch Englisch.Вона розмовляє як німецькою, так і англійською.
- Ich habe weder Zeit noch Geld.У мене немає ні часу, ні грошей.
- Die Wohnung ist nicht nur groß, sondern auch hell.Квартира не лише велика, а й світла.
- Der Kurs ist zwar anstrengend, aber sehr gut.Курс хоч і виснажливий, але дуже добрий.
Типові помилки
- ✗ entweder … aber✓ entweder … oderПарний сполучник утворюється словами entweder … oder, а не aber.
- ✗ sowohl … und✓ sowohl … als auchПарний сполучник утворюється словами sowohl … als auch, а не und.
- ✗ weder … oder✓ weder … nochПарний сполучник утворюється словами weder … noch, а не oder.
- ✗ Ich mag weder Kaffee noch Tee nicht.✓ Ich mag weder Kaffee noch Tee.Weder … noch уже містить заперечення, тому nicht зайве.
- ✗ nicht nur … aber auch✓ nicht nur …, sondern auchПарний сполучник утворюється словами nicht nur …, sondern auch, а не aber.