entweder…oder, sowohl…als auch, weder…noch
Bazı bağlaçlar çift olarak gelir ve cümlenin iki kısmını bağlar. Kesin ifade etmeye yardım ederler ve B1 sınavlarında sık çıkarlar. Türkçedeki “ya … ya, hem … hem, ne … ne” çiftleri gibidir.
| çift | anlam | örnek |
|---|---|---|
| entweder … oder | ya … ya (da) | entweder heute oder morgen |
| sowohl … als auch | hem … hem (de) | sowohl Deutsch als auch Englisch |
| weder … noch | ne … ne | weder Zeit noch Geld |
| nicht nur … sondern auch | sadece … değil, … de | nicht nur schön, sondern auch billig |
| zwar … aber | gerçi … ama | zwar teuer, aber gut |
| je … desto | ne kadar … o kadar | (bkz. B2) |
Notlar
- weder … noch zaten olumsuzdur: nicht ya da kein eklemeyin.
- Tam cümleleri bağlarken entweder ve zwar 1. sırada durabilir, devrikle: Entweder komme ich heute, oder ich rufe an.
Örnekler
- Wir fahren entweder mit dem Zug oder mit dem Bus.Ya trenle ya da otobüsle gideceğiz.
- Sie spricht sowohl Deutsch als auch Englisch.Hem Almanca hem İngilizce konuşuyor.
- Ich habe weder Zeit noch Geld.Ne vaktim ne de param var.
- Die Wohnung ist nicht nur groß, sondern auch hell.Ev sadece büyük değil, aynı zamanda aydınlık.
- Der Kurs ist zwar anstrengend, aber sehr gut.Kurs yorucu ama çok iyi.
Sık yapılan hatalar
- ✗ Wir fahren entweder mit dem Zug aber mit dem Bus.✓ Wir fahren entweder mit dem Zug oder mit dem Bus.entweder her zaman oder ile eşleşir; Türkçedeki “ya … ya da” çifti gibi parçalar birbirini tamamlar.
- ✗ Sie spricht sowohl Deutsch und Englisch.✓ Sie spricht sowohl Deutsch als auch Englisch.sowohl, als auch ile kullanılır; Türkçedeki “hem … hem de” çiftinde de ikinci parça sabittir.
- ✗ Ich habe weder Zeit oder Geld.✓ Ich habe weder Zeit noch Geld.weder yalnızca noch ile eşleşir; oder bu çiftte yer almaz.
- ✗ Die Wohnung ist nicht nur groß, aber auch hell.✓ Die Wohnung ist nicht nur groß, sondern auch hell.nicht nur … sondern auch çiftinde ikinci parça sondern’dir; aber karşıtlık içindir, Türkçedeki “değil, aynı zamanda” yapısında olduğu gibi.
- ✗ Er ist zwar müde, er geht aber zum Kurs.✓ Er ist zwar müde, aber er geht zum Kurs.zwar’dan sonra aber ayrı bir bağlaçtır ve ana cümlede özne ile fiil sırasını değiştirmez: aber er geht; Türkçedeki “gerçi … ama” sıra göstermez.