Підрядні речення часу: bevor, nachdem, während, seit
Підрядні речення часу кажуть, коли щось відбувається відносно чогось іншого. Це підрядні речення, тож дієслово йде в кінець.
| сполучник | значення | приклад |
|---|---|---|
| bevor | перед тим як | Bevor ich gehe, … |
| nachdem | після того як | Nachdem ich gegessen hatte, … |
| während | поки, тоді як | Während er kocht, … |
| seit / seitdem | відтоді як | Seit ich hier wohne, … |
| bis | доки не | Warte, bis ich komme. |
| sobald | щойно | Sobald ich fertig bin, … |
| als / wenn | коли | (див. «als чи wenn?») |
Час дієслова з nachdem
- Минуле: Plusquamperfekt у реченні з nachdem, Präteritum/Perfekt у головному.
- Теперішнє/майбутнє: Perfekt у реченні з nachdem, теперішній у головному: Nachdem ich gegessen habe, gehe ich.
Приклади
- Bevor ich zur Arbeit gehe, trinke ich Kaffee.Перед тим як іти на роботу, я пʼю каву.
- Während er kocht, hört er Musik.Поки він готує, він слухає музику.
- Seit ich in Berlin wohne, spreche ich mehr Deutsch.Відколи я живу в Берліні, я більше розмовляю німецькою.
- Ruf mich an, sobald du ankommst.Подзвони мені, щойно приїдеш.
- Nachdem sie die Prüfung bestanden hatte, feierte sie.Після того як вона склала іспит, вона святкувала.
- Wir warten, bis der Bus kommt.Ми чекаємо, поки приїде автобус.
Типові помилки
- ✗ Bevor ich gehe nach Hause,✓ Bevor ich nach Hause gehe,Після bevor дієслово йде в кінець підрядного речення: Bevor ich nach Hause gehe.
- ✗ Nachdem ich esse, gehe ich.✓ Nachdem ich gegessen habe, gehe ich.Після nachdem раніша дія стоїть у Perfekt: gegessen habe, а не теперішній час.
- ✗ Seit ich bin in Berlin,✓ Seit ich in Berlin bin,Після seit дієслово йде в кінець підрядного речення: seit ich in Berlin bin.
- ✗ Während ich arbeite, ich höre Musik.✓ Während ich arbeite, höre ich Musik.Після підрядного речення на початку дієслово головного йде першим: höre ich.
- ✗ Sobald ich komme an, rufe ich dich.✓ Sobald ich ankomme, rufe ich dich an.У підрядному реченні відокремлюваний префікс не відділяється: sobald ich ankomme.