Oraciones temporales: bevor, nachdem, während, seit
Las oraciones temporales indican cuándo pasa algo respecto a otra cosa. Son subordinadas, así que el verbo va al final.
| conjunción | significado | ejemplo |
|---|---|---|
| bevor | antes de que | Bevor ich gehe, … |
| nachdem | después de que | Nachdem ich gegessen hatte, … |
| während | mientras | Während er kocht, … |
| seit / seitdem | desde que | Seit ich hier wohne, … |
| bis | hasta que | Warte, bis ich komme. |
| sobald | en cuanto | Sobald ich fertig bin, … |
| als / wenn | cuando | (ver «als o wenn») |
Tiempos con nachdem
- Pasado: Plusquamperfekt en la oración con nachdem, Präteritum/Perfekt en la principal.
- Presente/futuro: Perfekt con nachdem y presente en la principal: Nachdem ich gegessen habe, gehe ich.
Ejemplos
- Bevor ich zur Arbeit gehe, trinke ich Kaffee.Antes de ir al trabajo, tomo un café.
- Während er kocht, hört er Musik.Mientras cocina, escucha música.
- Seit ich in Berlin wohne, spreche ich mehr Deutsch.Desde que vivo en Berlín, hablo más alemán.
- Ruf mich an, sobald du ankommst.Llámame en cuanto llegues.
- Nachdem sie die Prüfung bestanden hatte, feierte sie.Después de aprobar el examen, lo celebró.
- Wir warten, bis der Bus kommt.Esperamos hasta que llegue el autobús.
Errores comunes
- ✗ Vor ich esse, wasche ich die Hände.✓ Bevor ich esse, wasche ich die Hände.El español dice «antes de que» y «antes de comer» con la misma base, pero vor + oración no existe: con verbo conjugado se usa bevor.
- ✗ Nachdem ich die Prüfung bestanden hatte, feiere ich.✓ Nachdem ich die Prüfung bestanden habe, feiere ich.Si la principal está en presente, la acción anterior se pone en Perfekt: bestanden habe, no en Plusquamperfekt.
- ✗ Seit ich in Berlin wohne, ich spreche mehr Deutsch.✓ Seit ich in Berlin wohne, spreche ich mehr Deutsch.En español «desde que vivo en Berlín, hablo más» no invierte nada, pero en alemán la principal empieza por el verbo.
- ✗ Wir warten, bis kommt der Bus.✓ Wir warten, bis der Bus kommt.El español dice «hasta que llegue el autobús» con el verbo antes del sujeto, pero en la subordinada con bis el verbo va al final.
- ✗ Ruf mich an, sobald du bist angekommen.✓ Ruf mich an, sobald du angekommen bist.En español «en cuanto hayas llegado» pone el auxiliar delante, pero en la subordinada con sobald el auxiliar bist va al final.