Означальні підрядні речення

Означальне підрядне речення дає більше інформації про іменник: «чоловік, який живе поруч». У німецькій воно починається з відносного займенника (der, die, das …), стоїть одразу після іменника, виділяється комами, а дієслово йде в кінець.

Вибір займенника: два запитання

• Рід і число — від іменника, до якого він відноситься (der Mann → der/den/dem…).
• Відмінок — від його ролі всередині підрядного речення (підмет = Nominativ, додаток = Akkusativ, після mit = Dativ…). Як і в українському «який / якого / якому».

Крок за кроком

• Der Mann, der dort steht, ist mein Chef.Чоловік, який там стоїть, — мій начальник. (der: підмет)
• Der Mann, den ich gestern getroffen habe, ist mein Chef.Чоловік, якого я вчора зустрів, — мій начальник. (den: додаток)
• Der Mann, dem ich helfe, ist mein Chef.Чоловік, якому я допомагаю, — мій начальник. (dem: helfen + Dativ)

Ще приклади

• Das ist die Frau, die ich im Kurs kennengelernt habe.Це жінка, з якою я познайомився на курсі.
• Die Kollegen, mit denen ich arbeite, sind nett.Колеги, з якими я працюю, милі.
• Das ist das Formular, das Sie unterschreiben müssen.Це бланк, який вам треба підписати.
• Ich habe einen Nachbarn, dessen Hund sehr laut ist.У мене є сусід, чий собака дуже голосно гавкає.

Типові помилки

• ✗ Der Mann, der wohnt hier, ist nett.✓ Der Mann, der hier wohnt, ist nett.В означальному реченні дієслово йде в кінець: der hier wohnt.
• ✗ Das Buch, der ich lese, ist gut.✓ Das Buch, das ich lese, ist gut.Відносний займенник узгоджується з родом іменника: Buch середнього роду, тому das.
• ✗ Die Frau, den ich kenne, ist nett.✓ Die Frau, die ich kenne, ist nett.Relativpronomen має відповідати роду іменника: Frau — die Frau, die ich kenne.
• ✗ Das Mädchen, das ich geholfen habe.✓ Das Mädchen, dem ich geholfen habe.Helfen вимагає давального відмінка, тому relativpronomen — dem.
• ✗ Der Mann der hier wohnt ist nett.✓ Der Mann, der hier wohnt, ist nett.Означальне речення виділяємо комами з обох боків.