Давноминулий час (Plusquamperfekt)
Plusquamperfekt (давноминулий час) — це «минуле в минулому»: він показує, що одна дія сталася раніше за іншу минулу. Утворюється як Perfekt, тільки з hatte / war замість habe / bin. В українській для цього просто вживають «вже» чи «до того».
| Perfekt | Plusquamperfekt |
|---|---|
| ich habe gegessen | ich hatte gegessen |
| ich bin gegangen | ich war gegangen |
| er hat gearbeitet | er hatte gearbeitet |
| wir sind angekommen | wir waren angekommen |
Типове вживання: з nachdem
Після nachdem (після того як) раніша дія стоїть у Plusquamperfekt, а пізніша — у Präteritum або Perfekt.
| раніше (Plusquamperfekt) | пізніше (Präteritum) |
|---|---|
| Nachdem wir gegessen hatten, | gingen wir spazieren. |
| Nachdem sie den Vertrag unterschrieben hatte, | bekam sie den Schlüssel. |
Приклади
- Als ich ankam, war der Zug schon abgefahren.Коли я прийшов, потяг уже поїхав.
- Ich hatte das Formular schon ausgefüllt.Я вже заповнив / заповнила бланк.
- Er war müde, weil er schlecht geschlafen hatte.Він був утомлений, бо погано спав.
- Wir hatten uns lange nicht gesehen.Ми давно не бачилися.
- Nachdem sie gegessen hatten, gingen sie spazieren.Після того як вони поїли, вони пішли гуляти.
Типові помилки
- ✗ Ich hatte gegangen.✓ Ich war gegangen.Gehen — дієслово руху, тому Plusquamperfekt утворюємо з war: ich war gegangen.
- ✗ Nachdem ich gegessen habe, ging ich.✓ Nachdem ich gegessen hatte, ging ich.Після nachdem раніша дія стоїть у Plusquamperfekt: gegessen hatte.
- ✗ Ich hatte machen.✓ Ich hatte gemacht.Plusquamperfekt = hatte + Partizip II, тому gemacht, а не інфінітив.
- ✗ Als ich kam, ist sie schon gegangen.✓ Als ich kam, war sie schon gegangen.Раніша дія стоїть у Plusquamperfekt: war … gegangen.
- ✗ Ich war schon gegessen.✓ Ich hatte schon gegessen.Essen утворює складні часи з haben: ich hatte gegessen.