Пасив у теперішньому часі

Пасив ставить у центр дію, а не того, хто її виконує. Він дуже поширений в офіційних текстах, інструкціях і новинах. Будова: werden (відмінюване) + Partizip II у кінці.

Як утворити

• Додаток у знахідному з активного речення стає підметом (den Antrag → der Antrag).
• werden узгоджується з новим підметом: der Antrag wird, die Anträge werden.
• Виконавця можна додати через von + Dativ, але зазвичай його не згадують.
• Без підмета: Es wird hier nicht geraucht / Hier wird nicht geraucht. (Тут не курять.)

Приклади

• Das Formular wird online ausgefüllt.Бланк заповнюється онлайн.
• Hier wird Deutsch gesprochen.Тут розмовляють німецькою.
• Die Briefe werden morgens gebracht.Листи приносять уранці.
• Der Antrag wird in zwei Wochen bearbeitet.Заяву розглянуть за два тижні.
• Wie wird das Wort geschrieben?Як пишеться це слово?

Типові помилки

• ✗ Das Haus wird bauen.✓ Das Haus wird gebaut.Пасив утворюється з werden та Partizip II, а не з інфінітивом: wird gebaut.
• ✗ Hier wird viel arbeiten.✓ Hier wird viel gearbeitet.У пасиві після werden стоїть Partizip II, а не інфінітив.
• ✗ Das Haus ist gebaut. (зараз будують)✓ Das Haus wird gebaut.Ist gebaut описує вже готовий результат, а процес передаємо формою wird gebaut.
• ✗ Die Tür werden geöffnet.✓ Die Tür wird geöffnet.Die Tür — однина, тому дієслово werden має форму wird.
• ✗ Das Auto wird von der Mechaniker repariert.✓ Das Auto wird vom Mechaniker repariert.Виконавця дії вводить von + давальний, а von dem зливається у vom.