Числа, час і дати
Числа від 21 до 99 німці кажуть навпаки: спочатку одиниці, потім und, потім десятки: 21 = einundzwanzig (один-і-двадцять).
| німецькою | |
|---|---|
| 1–12 | eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn, elf, zwölf |
| 13–19 | dreizehn, vierzehn, … sechzehn, siebzehn |
| десятки | zwanzig, dreißig, vierzig, … hundert |
| 21, 35, 99 | einundzwanzig, fünfunddreißig, neunundneunzig |
| великі | (ein)hundert, (ein)tausend, eine Million |
Котра година
- Офіційно: 14:30 = vierzehn Uhr dreißig.
- У побуті: Viertel nach drei (3:15), Viertel vor vier (3:45).
- halb vier = 3:30, як українське «пів на четверту».
- Питання: Wie spät ist es? / Wie viel Uhr ist es? О котрій? Um wie viel Uhr? → Um acht.
Дати
Порядкові числівники мають -te (до 19) або -ste (від 20): der zweite, der zwanzigste. Неправильні: der erste, der dritte, der siebte. З датою: am dritten Mai. На письмі: 3.5. = der dritte Mai.
Приклади
- Ich bin zweiunddreißig Jahre alt.Мені тридцять два роки.
- Der Kurs beginnt um halb neun.Курс починається о пів на девʼяту.
- Mein Geburtstag ist am ersten April.Мій день народження першого квітня.
- Es ist Viertel vor zwölf.За чверть дванадцята.
- Das kostet neunundneunzig Euro.Це коштує девʼяносто девʼять євро.
Типові помилки
- ✗ zwanzigeins✓ einundzwanzigУ німецьких числах від 21 до 99 спочатку називаємо одиниці: einundzwanzig.
- ✗ Es ist halb sieben. (7:30)✓ Es ist halb acht.Halb у німецькій відлічує до наступної години: halb acht — це пів на восьму, тобто 7:30.
- ✗ Ich habe am fünf Mai Geburtstag.✓ Ich habe am fünften Mai Geburtstag.Дату називаємо порядковим числівником: am fünften Mai, а не кількісним fünf.
- ✗ sechszehn✓ sechzehnУ числівниках 16 і 60 буква s випадає: sechzehn, sechzig.
- ✗ Es ist Viertel nach drei. (2:45)✓ Es ist Viertel vor drei.Viertel vor drei означає чверть до третьої, тобто 2:45, а 3:15 — Viertel nach drei.