Nivel A1

Números, horas y fechas

Del 21 al 99 los números alemanes se dicen al revés: primero la unidad, luego und y después la decena: 21 = einundzwanzig (uno-y-veinte).

alemán
1–12eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn, elf, zwölf
13–19dreizehn, vierzehn, … sechzehn, siebzehn
decenaszwanzig, dreißig, vierzig, … hundert
21, 35, 99einundzwanzig, fünfunddreißig, neunundneunzig
grandes(ein)hundert, (ein)tausend, eine Million

La hora

  • Oficial: 14:30 = vierzehn Uhr dreißig.
  • Coloquial: Viertel nach drei (3:15), Viertel vor vier (3:45).
  • halb vier = 3:30, «media hacia las cuatro», ¡no las cuatro y media!
  • Preguntar: Wie spät ist es? / Wie viel Uhr ist es? ¿A qué hora? Um wie viel Uhr? → Um acht.

Fechas

Los ordinales añaden -te (hasta 19) o -ste (desde 20): der zweite, der zwanzigste. Irregulares: der erste, der dritte, der siebte. Con fecha: am dritten Mai. Por escrito: 3.5. = der dritte Mai.

Ejemplos

  • Ich bin zweiunddreißig Jahre alt.Tengo treinta y dos años.
  • Der Kurs beginnt um halb neun.El curso empieza a las ocho y media.
  • Mein Geburtstag ist am ersten April.Mi cumpleaños es el uno de abril.
  • Es ist Viertel vor zwölf.Son las doce menos cuarto.
  • Das kostet neunundneunzig Euro.Esto cuesta noventa y nueve euros.

Errores comunes

  • ✗ Das kostet fünfzig und vier Euro.✓ Das kostet vierundfünfzig Euro.El español dice «cincuenta y cuatro» (primero la decena), pero en alemán se dice la unidad primero y todo junto: vierundfünfzig.
  • ✗ Mein Geburtstag ist am zehn August.✓ Mein Geburtstag ist am zehnten August.El español usa cardinales para las fechas («el diez de agosto»), pero en alemán la fecha es un ordinal: zehnten.
  • ✗ Um was Uhr beginnt der Kurs?✓ Um wie viel Uhr beginnt der Kurs?«¿A qué hora?» usa qué en español, pero en alemán se pregunta con wie viel; was no se combina con Uhr.
  • ✗ Ich bin siebenzehn Jahre alt.✓ Ich bin siebzehn Jahre alt.El español conserva «siete» en «diecisiete», pero sieben pierde la -en- en siebzehn y siebzig.
  • ✗ Es ist vier weniger Viertel.✓ Es ist Viertel vor vier.El español dice «menos cuarto», pero en alemán se dice Viertel vor, con vor y sin weniger.