Sayılar, saat ve tarihler
21’den 99’a kadar Almanca sayılar tersten söylenir: önce birler, sonra und, sonra onlar: 21 = einundzwanzig (bir-ve-yirmi).
| Almanca | |
|---|---|
| 1–12 | eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn, elf, zwölf |
| 13–19 | dreizehn, vierzehn, … sechzehn, siebzehn |
| onlar | zwanzig, dreißig, vierzig, … hundert |
| 21, 35, 99 | einundzwanzig, fünfunddreißig, neunundneunzig |
| büyük sayılar | (ein)hundert, (ein)tausend, eine Million |
Saat
- Resmî: 14.30 = vierzehn Uhr dreißig.
- Gündelik: Viertel nach drei (üçü çeyrek geçiyor), Viertel vor vier (dörde çeyrek var).
- halb vier = 3.30, “dörde yarım kala”, dört buçuk değil!
- Sormak: Wie spät ist es? / Wie viel Uhr ist es? Saat kaçta? Um wie viel Uhr? → Um acht.
Tarihler
Sıra sayıları 19’a kadar -te, 20’den itibaren -ste alır: der zweite, der zwanzigste. Düzensiz: der erste, der dritte, der siebte. Tarihle: am dritten Mai. Yazıda: 3.5. = der dritte Mai.
Örnekler
- Ich bin zweiunddreißig Jahre alt.Otuz iki yaşındayım.
- Der Kurs beginnt um halb neun.Kurs sekiz buçukta başlıyor.
- Mein Geburtstag ist am ersten April.Doğum günüm bir nisanda.
- Es ist Viertel vor zwölf.Saat on ikiye çeyrek var.
- Das kostet neunundneunzig Euro.Bu doksan dokuz euro tutuyor.
Sık yapılan hatalar
- ✗ Ich bin zwanzigdrei Jahre alt.✓ Ich bin dreiundzwanzig Jahre alt.Türkçede “yirmi üç” önce onlar söylenir, ama Almancada önce birler gelir ve und ile bağlanır: dreiundzwanzig.
- ✗ Es ist drei und halb.✓ Es ist halb vier.Türkçedeki “üç buçuk” saati söyler, ama Almancada halb bir sonraki saate doğru sayılır: halb vier 3.30’dur.
- ✗ Mein Geburtstag ist am fünfzehn Mai.✓ Mein Geburtstag ist am fünfzehnten Mai.Türkçede tarih için “on beş Mayıs” ana sayıyla söylenir, ama Almancada tarih sıra sayısıyla kurulur: fünfzehnten.
- ✗ Wie viel ist die Uhr?✓ Wie spät ist es?Türkçedeki “Saat kaç?” dolaylı çevrilirse kalıp bozulur; Almancada saat wie spät ist es? ya da wie viel Uhr ist es? ile sorulur.
- ✗ Das kostet hundert und zwanzig Euro.✓ Das kostet hundertzwanzig Euro.Türkçedeki “yüz yirmi” gibi Almancada da yüzler ve onlar bitişik söylenir; und yalnızca birlerle onlar arasına girer.