Прикметники в ролі іменників
Будь-який прикметник чи дієприкметник може стати іменником: його пишуть з великої літери, але він зберігає закінчення прикметника. Як українські «черговий», «знайома»: der Deutsche, ein Deutscher, die Angestellten.
| з der / die / das | з ein / eine / без артикля | |
|---|---|---|
| чоловік | der Bekannte | ein Bekannter |
| жінка | die Bekannte | eine Bekannte |
| множина | die Bekannten | Bekannte |
| давальний | dem Bekannten | einem Bekannten |
Поширені приклади
- Люди: der/die Deutsche (німець/німкеня), Erwachsene (дорослі), Verwandte (родичі), Kranke (хворі), Angestellte (службовці), Jugendliche (молодь), Arbeitslose (безробітні).
- Абстрактне (середній рід): das Gute (добро), das Wichtigste (найважливіше), das Neue (нове).
- Після etwas, nichts, viel, wenig → середній рід на -es: etwas Neues (щось нове), nichts Besonderes (нічого особливого).
Приклади
- Mein Mann ist Deutscher, ich bin Ukrainerin.Мій чоловік — німець, а я українка.
- Die Angestellten haben heute frei.У працівників сьогодні вихідний.
- Gibt es etwas Neues?Є щось нове?
- Das Wichtigste ist die Gesundheit.Найважливіше — здоровʼя.
- Ich wünsche dir alles Gute!Бажаю тобі всього найкращого!
Типові помилки
- ✗ der Deutscher✓ der DeutscheПісля der прикметник у називному має закінчення -e: der Deutsche.
- ✗ ein Deutsche✓ ein DeutscherПісля ein чоловічого роду закінчення -er: ein Deutscher.
- ✗ etwas Neu✓ etwas NeuesПісля etwas прикметник стає іменником із закінченням -es: etwas Neues.
- ✗ nichts Besser✓ nichts BesseresПісля nichts прикметник стає іменником із закінченням -es: nichts Besseres.
- ✗ Ich habe einen Bekannte.✓ Ich habe einen Bekannten.Чоловічий рід у знахідному вимагає закінчення -en: einen Bekannten.