İsimleşmiş sıfatlar
Her sıfat ya da ortaç isim olabilir, Türkçedeki “hasta, yaşlı, yeni gelen” gibi: büyük harf alır ama sıfat eklerini korur. der Deutsche, ein Deutscher, die Angestellten.
| der / die / das ile | ein / eine ile / artikelsiz | |
|---|---|---|
| erkek | der Bekannte | ein Bekannter |
| kadın | die Bekannte | eine Bekannte |
| çoğul | die Bekannten | Bekannte |
| Dativ | dem Bekannten | einem Bekannten |
Sık örnekler
- Kişiler: der/die Deutsche (Alman erkek / kadın), Erwachsene (yetişkinler), Verwandte (akrabalar), Kranke (hastalar), Angestellte (çalışanlar), Jugendliche (gençler), Arbeitslose (işsizler).
- Soyut kavramlar (nötr): das Gute (iyilik), das Wichtigste (en önemlisi), das Neue (yeni olan).
- etwas, nichts, viel, wenig’den sonra → nötr -es: etwas Neues (yeni bir şey), nichts Besonderes (özel bir şey yok).
Örnekler
- Mein Mann ist Deutscher, ich bin Ukrainerin.Kocam Alman, ben Ukraynalıyım.
- Die Angestellten haben heute frei.Çalışanlar bugün izinli.
- Gibt es etwas Neues?Yeni bir şey var mı?
- Das Wichtigste ist die Gesundheit.En önemlisi sağlık.
- Ich wünsche dir alles Gute!Sana her şeyin en iyisini diliyorum!
Sık yapılan hatalar
- ✗ Mein Mann ist deutsch.✓ Mein Mann ist Deutscher.Türkçedeki “Alman” hem sıfat hem isimdir, ama Almancada milliyet isim olarak büyük harfle yazılır: Deutscher.
- ✗ Er ist ein Deutsche.✓ Er ist ein Deutscher.Erkek isimleşmiş sıfat ein’dan sonra -er alır: ein Deutscher; Türkçedeki “bir Alman” cinsiyet göstermez.
- ✗ Ich möchte etwas Gut essen.✓ Ich möchte etwas Gutes essen.etwas’tan sonra isimleşmiş sıfat nötr -es alır: etwas Gutes; Türkçedeki “güzel bir şey” ek göstermez.
- ✗ Er hilft den Kranke.✓ Er hilft den Kranken.Dativ çoğulda isimleşmiş sıfat -n alır: den Kranken; Türkçedeki “hastalara” hâl ekini taşır ama sıfata ek göstermez.
- ✗ Ich wünsche dir alles gute!✓ Ich wünsche dir alles Gute!alles’ten sonra isimleşmiş sıfat büyük harfle yazılır: Gute; Türkçedeki “her şeyin en iyisi” küçük harfle yazılır.