Подвійний інфінітив
У Perfekt модальні дієслова (а також lassen, sehen, hören, helfen) з іншим дієсловом стоять в інфінітиві замість дієприкметника. У кінці речення — два інфінітиви: hat machen müssen.
| окремо | з іншим дієсловом | |
|---|---|---|
| müssen | Ich habe gemusst. | Ich habe arbeiten müssen. |
| können | Er hat es gekonnt. | Er hat nicht kommen können. |
| lassen | Ich habe es zu Hause gelassen. | Ich habe das Auto reparieren lassen. |
| hören / sehen | Ich habe ihn gehört. | Ich habe ihn singen hören. |
Порядок слів
- Головне речення: haben на другому місці, обидва інфінітиви в кінці: Wir haben lange warten müssen.
- Підрядне речення: haben стоїть перед двома інфінітивами, а не в самому кінці: …, weil wir lange haben warten müssen.
- Так само в майбутньому часі й Konjunktiv: Ich werde kommen können. Du hättest fragen sollen.
Приклади
- Ich habe leider nicht kommen können.На жаль, я не зміг прийти.
- Wir haben die Küche renovieren lassen.Ми замовили ремонт кухні.
- Du hättest mich anrufen sollen.Тобі слід було мені подзвонити.
- Er sagt, dass er hat arbeiten müssen.Він каже, що мусив працювати.
- Ich habe ihn nicht kommen hören.Я не чув, як він прийшов.
Типові помилки
- ✗ Ich habe ihn kommen gesehen.✓ Ich habe ihn kommen sehen.Після sehen з іншим інфінітивом у Perfekt вживаємо подвійний інфінітив: kommen sehen.
- ✗ Ich habe nicht gekonnt kommen.✓ Ich habe nicht kommen können.З модальним дієсловом у Perfekt вживаємо інфінітив замість Partizip: kommen können.
- ✗ Er hat gewollt gehen.✓ Er hat gehen wollen.Wollen з іншим дієсловом у Perfekt дає два інфінітиви: gehen wollen.
- ✗ Ich habe das Auto repariert gelassen.✓ Ich habe das Auto reparieren lassen.Lassen з іншим інфінітивом у Perfekt: reparieren lassen, а не Partizip.
- ✗ Sie hat gelernt schwimmen.✓ Sie hat schwimmen gelernt.Інфінітив-доповнення стоїть перед Partizip II: schwimmen gelernt.