Çift mastar
Perfekt’te kip fiilleri (ve lassen, sehen, hören, helfen), başka bir fiille birlikte kullanıldığında ortaç yerine mastar alır. Sonda iki mastar kalır: hat machen müssen.
| tek başına | başka fiille | |
|---|---|---|
| müssen | Ich habe gemusst. | Ich habe arbeiten müssen. |
| können | Er hat es gekonnt. | Er hat nicht kommen können. |
| lassen | Ich habe es zu Hause gelassen. | Ich habe das Auto reparieren lassen. |
| hören / sehen | Ich habe ihn gehört. | Ich habe ihn singen hören. |
Sözcük sırası
- Ana cümle: haben 2. sırada, iki mastar sonda: Wir haben lange warten müssen.
- Yan cümle: haben en sona değil, iki mastarın önüne gelir: …, weil wir lange haben warten müssen.
- Gelecek ve Konjunktiv’de de aynı: Ich werde kommen können. Du hättest fragen sollen.
Örnekler
- Ich habe leider nicht kommen können.Maalesef gelemedim.
- Wir haben die Küche renovieren lassen.Mutfağı yenilettik.
- Du hättest mich anrufen sollen.Beni araman gerekirdi.
- Er sagt, dass er hat arbeiten müssen.Çalışmak zorunda kaldığını söylüyor.
- Ich habe ihn nicht kommen hören.Onun geldiğini duymadım.
Sık yapılan hatalar
- ✗ Ich habe ihn kommen gesehen.✓ Ich habe ihn kommen sehen.sehen başka bir fiille Perfekt’te mastar kalır (çift mastar); Türkçedeki “geldiğini gördüm” bu ayrımı göstermez.
- ✗ Ich habe nicht gekonnt kommen.✓ Ich habe nicht kommen können.Kip fiili başka bir fiille Perfekt’te ortaç değil mastar alır: kommen können.
- ✗ Er hat gewollt gehen.✓ Er hat gehen wollen.Kip fiili ana fiille birlikteyse gewollt kullanılmaz; iki mastar sonda kalır.
- ✗ Ich habe das Auto repariert gelassen.✓ Ich habe das Auto reparieren lassen.lassen başka fiille Perfekt’te çift mastar yapar; repariert gelassen biçimi bu anlamı vermez.
- ✗ Ich bin froh, dass ich kommen können habe.✓ Ich bin froh, dass ich habe kommen können.Yan cümlede haben iki mastarın önüne geçer; Türkçede fiil sondadır ama Almancada bu istisnadır.