Bütün hâllerde kişi zamirleri (мене, мені, мною)
Kişi zamirleri her hâlde değişir, Türkçedeki ben → beni, bana, benimle gibi. Bu biçimler dilin en sık kelimeleri arasındadır: tablo olarak öğrenmek en iyisidir.
| я | ти | він / воно | вона | ми | ви | вони | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Genitif | мене | тебе | його / нього | її / неї | нас | вас | їх / них |
| Datif | мені | тобі | йому | їй | нам | вам | їм |
| Akuzatif | мене | тебе | його / нього | її / неї | нас | вас | їх / них |
| Enstrümantal | мною | тобою | ним | нею | нами | вами | ними |
| Lokatif | (на) мені | (на) тобі | (на) ньому | (на) ній | (на) нас | (на) вас | (на) них |
н- ile başlayan biçimler
Bir edattan sonra 3. kişi zamirleri н- ile başlar: його → до нього, її → з нею, їх → для них.
Örnekler
- Ти мене чуєш?Beni duyuyor musun?
- Подзвони йому завтра.Onu yarın ara.
- Я піду з тобою.Seninle geleceğim.
- Це подарунок для неї.Bu onun için bir hediye.
- Він дивиться на мене.Bana bakıyor.
Sık yapılan hatalar
- ✗ Вона бачить він.✓ Вона бачить його.Він’in belirtme hâli його olur; Türkçedeki “onu” -(y)I eki gibi.
- ✗ Дай це вони.✓ Дай це їм.Вони’nin yönelme hâli їм olur; Türkçedeki “onlara” -(y)A eki gibi.
- ✗ Я говорю з він.✓ Я говорю з ним.З’den sonra araç hâli gelir: з ним; Türkçedeki “onunla” -(y)lA eki gibi.
- ✗ Вони говорять про ми.✓ Вони говорять про нас.Про’dan sonra belirtme hâli gelir: нас; Türkçedeki “bizim hakkımızda” iyelik ekiyle kurulur.
- ✗ Це для він.✓ Це для нього.Для’dan sonra tamlayan hâli gelir: для нього; Türkçedeki “onun için” edatla yapılır.