Emir kipi (читай!, пишіть!)
Emir kipi talimat vermek ve rica etmek için kullanılır. ти, ви (kibarlık ya da çoğul) ve ми (“haydi …-(y)AlIm”) için birer biçimi vardır.
| ти | ви | ми | |
|---|---|---|---|
| читати (чита-ють) | читай | читайте | читаймо |
| писати (пиш-уть) | пиши | пишіть | пишімо |
| сидіти (сид-ять) | сиди | сидіть | сидімо |
| сісти (ся-дуть) | сядь | сядьте | сядьмо |
| бути | будь | будьте | будьмо |
Yapılış
- вони biçimini alın ve eki atın: чита-ють, пиш-уть.
- Ünlüyle biten gövde → -й (читай). Ünsüzle biten → genellikle -и (пиши).
- Kibar ricalar: будь ласка ekleyin ya da давайте + mastar kullanın.
Örnekler
- Заходьте, будь ласка!Buyurun, girin!
- Напиши мені, коли будеш вільна.Boş olduğunda bana yaz.
- Не хвилюйтеся, усе буде добре.Merak etmeyin, her şey yoluna girecek.
- Ходімо в кіно!Hadi sinemaya gidelim!
- Скажи мені правду.Bana doğruyu söyle.
Sık yapılan hatalar
- ✗ Говориш голосно!✓ Говори голосно!Emir kipi fiil kökü + -и ile kurulur: говори; Türkçedeki “konuş” emir kökü gibi.
- ✗ Не відкрити двері!✓ Не відкривай двері!Yasaklar bitmemiş görünüşlü emirle yapılır: не відкривай; Türkçedeki -mA eki görünüş ayırmaz.
- ✗ Дай мені чашка.✓ Дай мені чашку.Nesne belirtme hâlindedir: чашку; Türkçedeki “fincanı” -(y)I eki taşır.
- ✗ Ходить сюди!✓ Ходімо сюди!“Gidelim” anlamı -імо ile söylenir; Türkçedeki -(y)AlIm eki gibi.
- ✗ Бере чай!✓ Бери чай!Emir kipi şimdiki zaman biçimini kullanmaz: бери; Türkçedeki “al” gibi kök biçimidir.