Bütün hâllerde sıfatlar
Sıfat, isminin hâline girer. Ekler düzenli bir kalıp izler; aşağıda sert tip (новий) var. İyelik zamirleri (мій, наш) ve sıra sayıları da aynı şekilde çekilir.
| eril / nötr | dişil | çoğul | |
|---|---|---|---|
| Yalın | новий / нове | нова | нові |
| Genitif | нового | нової | нових |
| Datif | новому | новій | новим |
| Akuzatif | yalın ya da genitif gibi | нову | yalın ya da genitif gibi |
| Enstrümantal | новим | новою | новими |
| Lokatif | (у) новому | (у) новій | (у) нових |
Akuzatif: canlı mı değil mi?
Erilde ve çoğulda akuzatif, kişiler ve hayvanlar için genitife (бачу нового колегу), şeyler için yalın hâle eşittir (бачу новий будинок).
Örnekler
- Ми живемо в новому будинку.Yeni bir binada oturuyoruz.
- Я подзвонила старій подрузі.Eski bir arkadaşımı aradım.
- Він працює з молодими людьми.Gençlerle çalışıyor.
- Немає гарячої води.Sıcak su yok.
- Я читаю про цікаву книгу.İlginç bir kitap hakkında okuyorum.
Sık yapılan hatalar
- ✗ Я бачу нова машина.✓ Я бачу нову машину.Dişil belirtme hâlinde sıfat da -у olur: нову машину; Türkçedeki sıfat değişmez.
- ✗ Ми йдемо до старий парк.✓ Ми йдемо до старого парку.До’dan sonra tamlayan hâli gelir: старого парку; Türkçedeki “eski parka” sıfat değişmez.
- ✗ Він живе в маленьке місто.✓ Він живе в маленькому місті.Yerlik hâlde -ому gelir: маленькому місті; Türkçedeki “küçük şehirde” sıfat değişmez.
- ✗ Я говорю з молода лікарка.✓ Я говорю з молодою лікаркою.З’den sonra araç hâli gelir: молодою лікаркою; Türkçedeki “genç doktorla” sıfat değişmez.
- ✗ Це подарунок для моя тітка.✓ Це подарунок для моєї тітки.Для’dan sonra tamlayan hâli gelir: моєї тітки; Türkçedeki “teyzem için” gibi.