Personalpronomen in allen Fällen (мене, мені, мною)
Personalpronomen ändern sich in jedem Fall. Diese Formen gehören zu den häufigsten Wörtern der Sprache, deshalb lohnt es sich, sie als Tabelle zu lernen.
| я | ти | він / воно | вона | ми | ви | вони | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Genitiv | мене | тебе | його / нього | її / неї | нас | вас | їх / них |
| Dativ | мені | тобі | йому | їй | нам | вам | їм |
| Akkusativ | мене | тебе | його / нього | її / неї | нас | вас | їх / них |
| Instrumental | мною | тобою | ним | нею | нами | вами | ними |
| Lokativ | (на) мені | (на) тобі | (на) ньому | (на) ній | (на) нас | (на) вас | (на) них |
Die Formen mit н-
Nach einer Präposition beginnen die Pronomen der 3. Person mit н-: його → до нього, її → з нею, їх → для них.
Beispiele
- Ти мене чуєш?Hörst du mich?
- Подзвони йому завтра.Ruf ihn morgen an.
- Я піду з тобою.Ich gehe mit dir.
- Це подарунок для неї.Das ist ein Geschenk für sie.
- Він дивиться на мене.Er sieht mich an.
Typische Fehler
- ✗ Він бачить я.✓ Він бачить мене.Der Akkusativ von я ist мене; im Deutschen heißt es „mich“.
- ✗ Дай це я.✓ Дай це мені.Der Dativ von я ist мені; im Deutschen heißt es „mir“.
- ✗ Ходімо з я.✓ Ходімо зі мною.Nach з steht der Instrumental; vor мною wird з zu зі, damit es sich leichter spricht.
- ✗ Я розмовляю з він.✓ Я розмовляю з ним.Der Instrumental von він ist ним; im Deutschen heißt es „mit ihm“.
- ✗ Це книга для ти.✓ Це книга для тебе.Nach для steht der Genitiv: тебе; im Deutschen ist „für dich“ ein Akkusativ.