Pronombres personales en todos los casos (мене, мені, мною)
Los pronombres personales cambian en cada caso. Estas formas están entre las palabras más frecuentes del idioma, así que conviene aprenderlas como tabla.
| я | ти | він / воно | вона | ми | ви | вони | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Genitivo | мене | тебе | його / нього | її / неї | нас | вас | їх / них |
| Dativo | мені | тобі | йому | їй | нам | вам | їм |
| Acusativo | мене | тебе | його / нього | її / неї | нас | вас | їх / них |
| Instrumental | мною | тобою | ним | нею | нами | вами | ними |
| Locativo | (на) мені | (на) тобі | (на) ньому | (на) ній | (на) нас | (на) вас | (на) них |
Las formas con н-
Tras una preposición, los pronombres de 3.ª persona empiezan por н-: його → до нього, її → з нею, їх → для них.
Ejemplos
- Ти мене чуєш?¿Me oyes?
- Подзвони йому завтра.Llámale mañana.
- Я піду з тобою.Iré contigo.
- Це подарунок для неї.Es un regalo para ella.
- Він дивиться на мене.Él me mira.
Errores comunes
- ✗ Вона бачить ти.✓ Вона бачить тебе.El acusativo de ти es тебе, no ти; en español «te» tiene una sola forma de objeto.
- ✗ Дай це він.✓ Дай це йому.El dativo de він es йому, no він; en español «le» es el pronombre de objeto indirecto.
- ✗ Я йду з ти.✓ Я йду з тобою.Después de з va el instrumental: з тобою; en español «contigo» es una palabra.
- ✗ Вона говорить про я.✓ Вона говорить про мене.Después de про va el acusativo: мене; en español «de mí».
- ✗ Ця книга для вони.✓ Ця книга для них.Después de для va el genitivo: для них; en español «para ellos» no cambia.