Şimdiki zaman: 1. çekim (читати)
Ukraynaca fiiller iki çekime ayrılır. 1. çekimin ekleri -е- / -є- içerir. -ати, -яти, -іти ile biten fiillerin çoğu (читати, гуляти, знати) bu gruptandır.
| читати | писати | жити | |
|---|---|---|---|
| я | читаю | пишу | живу |
| ти | читаєш | пишеш | живеш |
| він / вона | читає | пише | живе |
| ми | читаємо | пишемо | живемо |
| ви | читаєте | пишете | живете |
| вони | читають | пишуть | живуть |
Notlar
- Ünlüden sonra ekler -ю, -єш, -є… (читаю), ünsüzden sonra -у, -еш, -е… (пишу) olur: Türkçedeki ünlü uyumuna benzer bir ses kuralı.
- Bazı fiillerin gövdesi değişir: писати → пиш-, жити → жив-, могти → мож-.
- -увати fiilleri -у- alır: працювати → працюю, працюєш.
Örnekler
- Я читаю новини щоранку.Her sabah haberleri okurum.
- Де ти живеш?Nerede oturuyorsun?
- Вона працює в банку.Bir bankada çalışıyor.
- Ми знаємо відповідь.Cevabı biliyoruz.
- Вони грають у футбол.Futbol oynuyorlar.
Sık yapılan hatalar
- ✗ Я працюєш щодня.✓ Я працюю щодня.Я ile -ю gelir, ти ile -єш; Türkçedeki -(I)m ve -sIn ekleri gibi kişiyi gösterir.
- ✗ Вона думаю про це.✓ Вона думає про це.Він ve вона için -є gelir; Türkçedeki “düşünüyor” gibi üçüncü kişi eki taşımaz.
- ✗ Ми читаєте разом.✓ Ми читаємо разом.Ми için -ємо, ви için -єте gelir; Türkçedeki -(I)z ve -sInIz eklerine denk gelir.
- ✗ Ти малює картину.✓ Ти малюєш картину.Ти için -єш gelir; Türkçedeki -sIn eki gibi ikinci tekil kişiyi gösterir.
- ✗ Вони знає відповідь.✓ Вони знають відповідь.Вони için -ють gelir; Türkçedeki -lAr çoğul eki gibi fiile eklenir.