Präsens: 1. Konjugation (читати)
Ukrainische Verben gehören zu zwei Konjugationen. Die 1. Konjugation hat Endungen mit -е- / -є-. Die meisten Verben auf -ати, -яти (читати, гуляти, знати) gehören dazu.
| читати | писати | жити | |
|---|---|---|---|
| я | читаю | пишу | живу |
| ти | читаєш | пишеш | живеш |
| він / вона | читає | пише | живе |
| ми | читаємо | пишемо | живемо |
| ви | читаєте | пишете | живете |
| вони | читають | пишуть | живуть |
Hinweise
- Nach Vokal: -ю, -єш, -є… (читаю); nach Konsonant: -у, -еш, -е… (пишу).
- Manche Verben ändern den Stamm: писати → пиш-, жити → жив-, могти → мож-.
- Verben auf -увати haben -у-: працювати → працюю, працюєш.
Beispiele
- Я читаю новини щоранку.Ich lese jeden Morgen die Nachrichten.
- Де ти живеш?Wo wohnst du?
- Вона працює в банку.Sie arbeitet in einer Bank.
- Ми знаємо відповідь.Wir kennen die Antwort.
- Вони грають у футбол.Sie spielen Fußball.
Typische Fehler
- ✗ Я читаєш новини.✓ Я читаю новини.Я verlangt -ю, ти verlangt -єш; im Deutschen unterscheiden „lese“ und „liest“ sich nur im Vokal.
- ✗ Вона читаю в бібліотеці.✓ Вона читає в бібліотеці.Für вона steht -є; im Deutschen endet „sie arbeitet“ auf -t.
- ✗ Ми читаєте книгу.✓ Ми читаємо книгу.-ємо gehört zu ми, -єте zu ви; im Deutschen enden „wir wissen“ und „ihr wisst“ ähnlich.
- ✗ Ти грає на гітарі.✓ Ти граєш на гітарі.Zu ти gehört die Endung -єш; -є gehört zu він und вона, wie im Deutschen „du spielst“.
- ✗ Вони живе у Німеччині.✓ Вони живуть у Німеччині.Zu вони gehört -уть; im Deutschen hat „sie wohnen“ die Endung -en.