Sıra sayıları ve tarihler

Sıra sayıları (birinci, ikinci…) sıfat gibi davranır. Tarihlerde nötr sıra sayısı ve genitif hâlinde ay kullanılır; Türkçede ise asıl sayı kullanılır (5 Mayıs).

Tarihler

• Bugün ayın kaçı? – Сьогодні пʼяте травня (5 Mayıs).
• Hangi tarihte? Genitif: пʼятого травня (5 Mayıs’ta).
• Aylar: січень, лютий, березень, квітень, травень, червень, липень, серпень, вересень, жовтень, листопад, грудень.
• Yıl: у дві тисячі двадцять шостому році (2026’da).

Örnekler

• Я живу на третьому поверсі.Üçüncü katta oturuyorum.
• Мій день народження — двадцять друге березня.Doğum günüm 22 Mart.
• Курс починається першого вересня.Kurs 1 Eylül’de başlıyor.
• Мій день народження — двадцять пʼятого серпня.Doğum günüm 25 Ağustos.
• Сьогодні третє вересня.Bugün 3 Eylül.

Sık yapılan hatalar

• ✗ Сьогодні другий травня.✓ Сьогодні друге травня.Tarih nötrdür: друге травня; Türkçedeki “iki Mayıs” sayıyla söylenir.
• ✗ Свято двадцять травня.✓ Свято двадцятого травня.Tarih tamlayan hâlinde sıra sayısıyla söylenir: двадцятого; Türkçedeki “yirmi Mayıs” sayıyla söylenir.
• ✗ Це моя третій квартира.✓ Це моя третя квартира.Третя, квартира ile dişil olarak uyar; Türkçedeki “üçüncü” cinsiyete göre değişmez.
• ✗ Вона народилася в 1988 рік.✓ Вона народилася в 1988 році.Yıl yerlik hâlde söylenir: в 1988 році; Türkçedeki “1988’de” -dA eki gibi.
• ✗ Зустріч сьомий червня.✓ Зустріч сьомого червня.Tarih tamlayan hâlindedir: сьомого червня; Türkçedeki “yedi Haziran” sayıyla söylenir.