Ordnungszahlen und Datum
Ordnungszahlen (erster, zweiter…) verhalten sich wie Adjektive. Beim Datum steht die Ordnungszahl im Neutrum, der Monat im Genitiv.
| Ordnungszahl | |
|---|---|
| 1 | перший |
| 2 | другий |
| 3 | третій |
| 4 | четвертий |
| 5 | пʼятий |
| 10 | десятий |
| 20 | двадцятий |
| 21 | двадцять перший |
Datum
- Welches Datum? – Сьогодні пʼяте травня (der 5. Mai).
- An welchem Tag? Genitiv: пʼятого травня (am 5. Mai).
- Monate: січень, лютий, березень, квітень, травень, червень, липень, серпень, вересень, жовтень, листопад, грудень.
- Jahr: у дві тисячі двадцять шостому році (im Jahr 2026).
Beispiele
- Я живу на третьому поверсі.Ich wohne im dritten Stock.
- Мій день народження — двадцять друге березня.Mein Geburtstag ist am 22. März.
- Курс починається першого вересня.Der Kurs beginnt am 1. September.
- Сьогодні третє вересня.Heute ist der dritte September.
- Мій день народження — двадцять пʼятого серпня.Mein Geburtstag ist am fünfundzwanzigsten August.
Typische Fehler
- ✗ Сьогодні перший травня.✓ Сьогодні перше травня.Das Datum ist sächlich: перше травня; im Deutschen heißt es „der erste Mai“ maskulin.
- ✗ Мій день народження дванадцятий липня.✓ Мій день народження дванадцятого липня.Das Datum steht im Genitiv: дванадцятого липня.
- ✗ Це моя трете квартира.✓ Це моя третя квартира.Третя ist feminin zu квартира; im Deutschen heißt es „meine dritte Wohnung“.
- ✗ Він народився в 1990 рік.✓ Він народився в 1990 році.Das Jahr steht im Lokativ: році; im Deutschen heißt es „im Jahr 1990“.
- ✗ Зустріч відбудеться двадцять квітня.✓ Зустріч відбудеться двадцятого квітня.Für das Datum braucht man die Ordnungszahl im Genitiv: двадцятого.