Ordinales y fechas
Los ordinales (primero, segundo…) se comportan como adjetivos. Las fechas usan el ordinal en neutro con el mes en genitivo, mientras que en español usamos cardinales (el cinco de mayo).
| ordinal | |
|---|---|
| 1 | перший |
| 2 | другий |
| 3 | третій |
| 4 | четвертий |
| 5 | пʼятий |
| 10 | десятий |
| 20 | двадцятий |
| 21 | двадцять перший |
Fechas
- ¿Qué día es hoy? – Сьогодні пʼяте травня (5 de mayo).
- ¿En qué fecha? Genitivo: пʼятого травня (el 5 de mayo).
- Meses: січень, лютий, березень, квітень, травень, червень, липень, серпень, вересень, жовтень, листопад, грудень.
- Año: у дві тисячі двадцять шостому році (en 2026).
Ejemplos
- Я живу на третьому поверсі.Vivo en el tercer piso.
- Мій день народження — двадцять друге березня.Mi cumpleaños es el 22 de marzo.
- Курс починається першого вересня.El curso empieza el 1 de septiembre.
- Сьогодні третє вересня.Hoy es tres de septiembre.
- Мій день народження — двадцять пʼятого серпня.Mi cumpleaños es el veinticinco de agosto.
Errores comunes
- ✗ Сьогодні перший березня.✓ Сьогодні перше березня.La fecha es neutra: перше березня; en español «el primero de marzo» es masculino.
- ✗ Зустріч сьомий березня.✓ Зустріч сьомого березня.La fecha va en genitivo: сьомого березня; en español «el siete de marzo».
- ✗ Це моя друге квартира.✓ Це моя друга квартира.Друга concuerda con квартира (femenino); en español «mi segundo piso» es masculino.
- ✗ Вона народилася в 2001 рік.✓ Вона народилася у 2001 році.El año va en locativo: у 2001 році; en español «en 2001» no cambia.
- ✗ Це сталося двадцять вересня.✓ Це сталося двадцятого вересня.La fecha lleva el ordinal en genitivo: двадцятого.