Diğer hâllerde sayılar (з двома, о пʼятій)
Ukraynaca sayılar isimler gibi çekilir. Günlük hayatta edatlardan sonra gerekir: з двома друзями (iki arkadaşla), до трьох годин (saat üçe kadar).
| 2 | 3 | 4 | 5 | |
|---|---|---|---|---|
| Yalın | два / дві | три | чотири | пʼять |
| Genitif | двох | трьох | чотирьох | пʼяти / пʼятьох |
| Datif | двом | трьом | чотирьом | пʼяти / пʼятьом |
| Enstrümantal | двома | трьома | чотирма | пʼятьма / пʼятьома |
| Lokatif | (на) двох | (на) трьох | (на) чотирьох | (на) пʼяти / пʼятьох |
кілька, багато, скільки
Miktar kelimeleri çoğul genitif alır: кілька днів (birkaç gün), багато людей (çok insan), скільки років? (kaç yıl?). Bunlar da çekilir: з кількома друзями.
Örnekler
- Я живу тут з двома сусідами.Burada iki ev arkadaşıyla oturuyorum.
- Офіс працює до шести.Ofis altıya kadar açık.
- Я чекав кілька хвилин.Birkaç dakika bekledim.
- Квиток для трьох осіб.Üç kişilik bilet.
- Я говорила з трьома колегами.Üç meslektaşımla konuştum.
Sık yapılan hatalar
- ✗ З двома брат.✓ З двома братами.З двома’dan sonra çoğul araç hâli gelir: братами; Türkçedeki “iki kardeşle” -(y)lA eki taşır.
- ✗ Урок о пʼята годині.✓ Урок о пʼятій годині.О’dan sonra yerlik hâl gelir: о пʼятій; Türkçedeki “beşte” -DA eki gibi.
- ✗ Без двох хвилина пʼять.✓ Без двох хвилин пʼять.Без’den sonra çoğul tamlayan hâli gelir: хвилин; Türkçedeki “beşe iki var” farklı kurulur.
- ✗ Мова про три чашка.✓ Мова про три чашки.Три’den sonra çoğul yalın hâl gelir: чашки; Türkçedeki “üç fincan” tekil kalır.
- ✗ Це триває до вісім днів.✓ Це триває до восьми днів.До’dan sonra tamlayan hâli gelir: восьми; Türkçedeki “sekiz güne kadar” yönelme ekiyle yapılır.