Los números en otros casos (з двома, о пʼятій)
Los números ucranianos se declinan como los sustantivos. En el día a día los necesitas tras preposiciones: з двома друзями (con dos amigos), до трьох годин (hasta las tres).
| 2 | 3 | 4 | 5 | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativo | два / дві | три | чотири | пʼять |
| Genitivo | двох | трьох | чотирьох | пʼяти / пʼятьох |
| Dativo | двом | трьом | чотирьом | пʼяти / пʼятьом |
| Instrumental | двома | трьома | чотирма | пʼятьма / пʼятьома |
| Locativo | (на) двох | (на) трьох | (на) чотирьох | (на) пʼяти / пʼятьох |
кілька, багато, скільки
Las palabras de cantidad llevan genitivo plural: кілька днів (unos días), багато людей (mucha gente), скільки років? (¿cuántos años?). También se declinan: з кількома друзями.
Ejemplos
- Я живу тут з двома сусідами.Vivo aquí con dos compañeros de piso.
- Офіс працює до шести.La oficina abre hasta las seis.
- Я чекав кілька хвилин.Esperé unos minutos.
- Квиток для трьох осіб.Una entrada para tres personas.
- Я говорила з трьома колегами.Hablé con tres compañeros.
Errores comunes
- ✗ Ми говоримо з трьома друг.✓ Ми говоримо з трьома друзями.Después de з трьома va el instrumental plural: друзями.
- ✗ Урок о шоста годині.✓ Урок о шостій годині.Después de о va el locativo: о шостій; en español «a las seis» no cambia.
- ✗ Без двох хвилина десята.✓ Без двох хвилин десята.Después de без va el genitivo plural: хвилин.
- ✗ Мова про три книжка.✓ Мова про три книжки.Después de три va el plural: книжки; en español «tres libros».
- ✗ Це триває до шість днів.✓ Це триває до шести днів.Después de до va el genitivo: шести; en español «hasta seis días».