Zahlen in anderen Fällen (з двома, о пʼятій)
Ukrainische Zahlen ändern sich nach dem Fall, genau wie Nomen. Im Alltag braucht man sie nach Präpositionen: з двома друзями (mit zwei Freunden), до трьох годин.
| 2 | 3 | 4 | 5 | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | два / дві | три | чотири | пʼять |
| Genitiv | двох | трьох | чотирьох | пʼяти / пʼятьох |
| Dativ | двом | трьом | чотирьом | пʼяти / пʼятьом |
| Instrumental | двома | трьома | чотирма | пʼятьма / пʼятьома |
| Lokativ | (на) двох | (на) трьох | (на) чотирьох | (на) пʼяти / пʼятьох |
кілька, багато, скільки
Mengenwörter verlangen den Genitiv Plural: кілька днів (einige Tage), багато людей, скільки років? Sie werden auch dekliniert: з кількома друзями.
Beispiele
- Я живу тут з двома сусідами.Ich wohne hier mit zwei Mitbewohnern.
- Офіс працює до шести.Das Büro ist bis sechs geöffnet.
- Я чекав кілька хвилин.Ich habe ein paar Minuten gewartet.
- Квиток для трьох осіб.Ein Ticket für drei Personen.
- Я говорила з трьома колегами.Ich habe mit drei Kollegen gesprochen.
Typische Fehler
- ✗ Ми розмовляємо з двома друзі.✓ Ми розмовляємо з двома друзями.Nach з двома steht der Instrumental Plural: друзями.
- ✗ Зустріч о пʼята годині.✓ Зустріч о пʼятій годині.Nach о steht der Lokativ: о пʼятій; im Deutschen genügt „um fünf Uhr“.
- ✗ Без три хвилини девʼята.✓ Без трьох хвилин девʼята.Nach без steht der Genitiv: без трьох хвилин.
- ✗ Ми говоримо про два книги.✓ Ми говоримо про дві книги.Книги ist feminin, also дві; im Deutschen gibt es kein Genus bei „zwei“.
- ✗ Це триває до пʼять днів.✓ Це триває до пʼяти днів.Nach до steht der Genitiv: пʼяти днів; im Deutschen heißt es „bis zu fünf Tagen“.