Lokatif: nerede? (у, на)
Lokatif, у / в (içinde) ve на (üstünde, -DA) edatlarından sonra де? (nerede?) sorusuna cevap verir. Türkçedeki -DA bulunma hâline karşılık gelir, ama her zaman bir edatla kullanılır.
| yalın | lokatif | |
|---|---|---|
| dişil | школа, кухня | у школі, на кухні |
| nötr | місто, море | у місті, на морі |
| eril | офіс, стіл | в офісі, на столі |
| eril -к, -г, -х | парк, банк | у парку, у банку |
| çoğul | гори | у горах |
у mu на mı?
- у / в = içinde: у школі, в магазині, у Києві.
- на = yüzeyde, açık yerler, etkinlikler: на столі, на вулиці, на роботі, на концерті.
- -га, -ка, -ха ile biten dişillerde ünsüz değişir: книга → у книзі, рука → у руці.
Örnekler
- Я працюю в лікарні.Hastanede çalışıyorum.
- Ключі на столі.Anahtarlar masanın üstünde.
- Ми живемо у Львові.Lviv’de yaşıyoruz.
- Діти граються на вулиці.Çocuklar dışarıda oynuyor.
- Мама на кухні.Annem mutfakta.
Sık yapılan hatalar
- ✗ Я живу в Анкара.✓ Я живу в Анкарі.“Nerede?” yerlik hâl ister: в Анкарі; Türkçedeki -dA eki gibi.
- ✗ Книга на стіл.✓ Книга на столі.“Nerede?” yerlik hâl ister: на столі; Türkçedeki “masada” -dA eki taşır.
- ✗ Він у школу.✓ Він у школі.“Nerede?” yerlik hâl ister: у школі; у школу yönelmeyi gösterir.
- ✗ Ми були в музей.✓ Ми були в музеї.Yerlik hâl -ї ile biter: в музеї; Türkçedeki “müzede” -dA eki gibi.
- ✗ Вона працює в банк.✓ Вона працює в банку.Eril yerlik hâl çoğunlukla -у ile biter: в банку; Türkçedeki -dA eki gibi.