Akuzatif (знахідний): belirtme hâli
Akuzatif, dolaysız nesneyi gösterir: gördüğünüz, aldığınız, sevdiğiniz şey ya da kişi. кого? що? (kimi? neyi?) sorusuna cevap verir. Türkçedeki -(y)I belirtme hâline karşılık gelir. Ukraynacada yedi hâl vardır; ilk ihtiyaç duyacağınız budur.
| yalın | akuzatif | |
|---|---|---|
| dişil -а / -я | мама, пісня | маму, пісню |
| eril şey | стіл, телефон | стіл, телефон |
| eril kişi / hayvan | брат, кіт | брата, кота |
| nötr | вікно, море | вікно, море |
| dişil -ь | ніч, сіль | ніч, сіль |
Sıfatlar
Dişil: нова → нову (нову сумку). Canlı eril: нового (нового колегу). Cansız eril isimler ve nötrler yalın hâl gibi kalır, -я ile biten dişil isimler -ю alır (землю), canlı çoğul isimler tamlayan hâliyle aynıdır.
Örnekler
- Я читаю книгу.Kitap okuyorum.
- Ми чекаємо брата.Kardeşimi bekliyoruz.
- Вона купила нову сукню.Yeni bir elbise aldı.
- Ти любиш каву?Kahve sever misin?
- Вона бачить брата.Kardeşini görüyor.
Sık yapılan hatalar
- ✗ Він бачить мама.✓ Він бачить маму.Dişil -а ile biten isimler belirtme hâlinde -у olur; Türkçedeki -(y)I eki gibi.
- ✗ Я читаю книжка.✓ Я читаю книжку.Belirtme hâli -у ister: книжку; Türkçedeki “kitabı okuyorum” -(y)I eki taşır.
- ✗ Я знаю цей дівчина.✓ Я знаю цю дівчину.Dişil belirtme hâlinde цю дівчину gelir; Türkçedeki “bu kızı” -(y)I eki alır.
- ✗ Ми бачимо лікар.✓ Ми бачимо лікаря.Eril canlı isimlerde belirtme hâli tamlayan hâliyle aynıdır: лікаря; Türkçedeki -(y)I eki gibi.
- ✗ Вона купила червоний сумка.✓ Вона купила червону сумку.Dişil belirtme hâlinde sıfat da -у olur: червону сумку; Türkçedeki sıfat değişmez.