Lokativ: wo? (у, на)
Der Lokativ antwortet auf де? (wo?) nach у / в (in) und на (auf, an). Er wird nur mit Präpositionen benutzt.
| Nominativ | Lokativ | |
|---|---|---|
| fem. | школа, кухня | у школі, на кухні |
| neutr. | місто, море | у місті, на морі |
| mask. | офіс, стіл | в офісі, на столі |
| mask. -к, -г, -х | парк, банк | у парку, у банку |
| Plural | гори | у горах |
у oder на?
- у / в = drinnen: у школі, в магазині, у Києві.
- на = auf einer Fläche, offene Orte, Ereignisse: на столі, на вулиці, на роботі, на концерті.
- Feminine Nomen auf -га, -ка, -ха ändern den Konsonanten: книга → у книзі, рука → у руці.
Beispiele
- Я працюю в лікарні.Ich arbeite in einem Krankenhaus.
- Ключі на столі.Die Schlüssel liegen auf dem Tisch.
- Ми живемо у Львові.Wir wohnen in Lwiw.
- Діти граються на вулиці.Die Kinder spielen draußen.
- Мама на кухні.Mama ist in der Küche.
Typische Fehler
- ✗ Я живу в Київ.✓ Я живу в Києві.Auf die Frage „wo?“ steht der Lokativ: Києві.
- ✗ Книжки на стіл.✓ Книжки на столі.„Wo?“ verlangt den Lokativ: на столі; „wohin?“ den Akkusativ, wie bei den deutschen Wechselpräpositionen.
- ✗ Вона працює у лікарня.✓ Вона працює у лікарні.Im Lokativ wird -я zu -і: у лікарні; im Deutschen steht dafür der Dativ „im Krankenhaus“.
- ✗ Діти граються у двір.✓ Діти граються у дворі.„Wo?“ verlangt den Lokativ: на вулиці; im Deutschen entscheidet der Artikel („auf der Straße“).
- ✗ Ми були в школу.✓ Ми були в школі.Nach були steht der Lokativ; im Deutschen heißt es „in der Schule“ mit Dativ.