Imperativ (читай!, пишіть!)
Der Imperativ drückt Aufforderungen und Bitten aus. Es gibt eine ти-Form, eine ви-Form (höflich oder Plural) und eine ми-Form („lass uns“).
| ти | ви | ми | |
|---|---|---|---|
| читати (чита-ють) | читай | читайте | читаймо |
| писати (пиш-уть) | пиши | пишіть | пишімо |
| сидіти (сид-ять) | сиди | сидіть | сидімо |
| сісти (ся-дуть) | сядь | сядьте | сядьмо |
| бути | будь | будьте | будьмо |
So bildet man ihn
- Nehmen Sie die вони-Form und streichen Sie die Endung: чита-ють, пиш-уть.
- Stamm auf Vokal → -й (читай). Auf Konsonant → meist -и (пиши).
- Höfliche Bitten: будь ласка hinzufügen oder давайте + Infinitiv.
Beispiele
- Заходьте, будь ласка!Kommen Sie bitte herein!
- Напиши мені, коли будеш вільна.Schreib mir, wenn du Zeit hast.
- Не хвилюйтеся, усе буде добре.Machen Sie sich keine Sorgen, alles wird gut.
- Ходімо в кіно!Lass uns ins Kino gehen!
- Скажи мені правду.Sag mir die Wahrheit.
Typische Fehler
- ✗ Читаєш!✓ Читай!Der Imperativ ist die Verbwurzel + -й: читай; die ти-Form des Präsens passt nicht.
- ✗ Пиши листа!✓ Пишіть листа!Für ви bildet man den Imperativ mit -іть: пишіть.
- ✗ Не відчинити вікно!✓ Не відчиняй вікно!Verbote bildet man meist mit dem imperfektiven Verb: не відчиняй.
- ✗ Дай мені книга.✓ Дай мені книгу.Das Objekt steht im Akkusativ: книгу; im Deutschen ändert nur der Artikel.
- ✗ Ходить в парк!✓ Ходімо в парк!Für „lass uns“ steht die Form auf -імо; im Deutschen heißt es „gehen wir“.