Dönüşlü fiiller (-ся)
Dönüşlü fiiller -ся (сь) ile biter. Kişinin kendi üzerine yaptığı eylemi (вмиватися = yıkanmak), karşılıklı eylemi (зустрічатися = buluşmak) gösterebilir ya da sadece fiilin parçası olabilir (сміятися = gülmek). Türkçedeki dönüşlü -(I)n ve işteş -(I)ş eklerine benzer.
| вчитися | подобатися | |
|---|---|---|
| я | вчуся | подобаюся |
| ти | вчишся | подобаєшся |
| він / вона | вчиться | подобається |
| ми | вчимося | подобаємося |
| ви | вчитеся | подобаєтеся |
| вони | вчаться | подобаються |
Notlar
- Ünlüden sonra -ся, -сь olabilir: вчуся / вчусь, сталося / сталось.
- Geçmiş zaman: вчився, вчилася, вчилися.
- Sık fiiller: називатися (adı … olmak), подобатися (hoşa gitmek), почуватися (kendini hissetmek), сподіватися (ummak), боятися (korkmak), повертатися (dönmek).
Örnekler
- Як називається ця вулиця?Bu sokağın adı ne?
- Я вчуся в університеті.Üniversitede okuyorum.
- Ми зустрічаємося о сьомій.Saat yedide buluşuyoruz.
- Як ти почуваєшся?Kendini nasıl hissediyorsun?
- Вона вмивається вранці.O sabahları yıkanır.
Sık yapılan hatalar
- ✗ Я вмиваю щоранку.✓ Я вмиваюся щоранку.Dönüşlü fiil -ся alır: вмиваюся; Türkçedeki -(I)n eki dönüşlülüğü gösterir.
- ✗ Ти одягаєся.✓ Ти одягаєшся.Ти ile -шся gelir: одягаєшся; Türkçedeki “giyiniyorsun” dönüşlü ek taşır.
- ✗ Вона збираєть.✓ Вона збирається.Üçüncü kişide -ється gelir; Türkçedeki “hazırlanıyor” dönüşlü ek taşır.
- ✗ Ми готуємо ся.✓ Ми готуємося.-ся fiile bitişik yazılır; Türkçedeki -(I)n eki de fiile eklenir.
- ✗ Діти купаєтся.✓ Діти купаються.Çoğulda -ються gelir; Türkçedeki -lAr ve -(I)n ekleri gibi.