Genitif (родовий)
Genitif, yalın hâlden sonra en sık kullanılan hâldir. кого? чого? sorusuna cevap verir; iyelik, yokluk ve miktar bildirir ve birçok edattan sonra gelir. Çoğu zaman Türkçedeki -(n)In tamlayan ekine ve -DAn ayrılma ekine karşılık gelir.
| yalın | genitif | |
|---|---|---|
| dişil | мама, пісня | мами, пісні |
| eril | брат, стіл | брата, стола |
| eril soyut / madde | час, цукор | часу, цукру |
| nötr | вікно, море | вікна, моря |
| çoğul | брати, книги, вікна | братів, книг, вікон |
Ne zaman kullanılır?
- İyelik: книга брата (kardeşimin kitabı), центр міста (şehir merkezi).
- Yokluk: немає часу, немає води.
- Miktar: багато людей, пляшка води, кілограм яблук.
- Edatlar: з, до, від, без, для, біля, після, у (у мене): до школи, без цукру.
Örnekler
- Я йду до лікаря.Doktora gidiyorum.
- Каву без цукру, будь ласка.Şekersiz bir kahve, lütfen.
- Це машина моєї сестри.Bu, kız kardeşimin arabası.
- У нас немає хліба.Ekmeğimiz yok.
- Це дім мого брата.Bu kardeşimin evi.
Sık yapılan hatalar
- ✗ Я йду до школа.✓ Я йду до школи.До’dan sonra tamlayan hâli gelir: до школи; Türkçedeki “okula” yönelme ekiyle yapılır.
- ✗ Кава без молоко.✓ Кава без молока.Без’den sonra tamlayan hâli gelir: молока; Türkçedeki “sütsüz” -sIz eki gibi.
- ✗ Це машина мій дядько.✓ Це машина мого дядька.Sahip tamlayan hâlindedir: мого дядька; Türkçedeki “amcamın” -nIn eki gibi.
- ✗ Немає чай.✓ Немає чаю.Немає’den sonra tamlayan hâli gelir: чаю; Türkçedeki “çay yok” cümlesinde hâl eki yoktur.
- ✗ Він з Туреччина.✓ Він з Туреччини.З (köken) tamlayan hâli ister: з Туреччини; Türkçedeki “Türkiye’den” ayrılma ekiyle yapılır.