Genitiv (родовий)
Der Genitiv ist nach dem Nominativ der häufigste Fall. Er antwortet auf кого? чого? und steht für Besitz, Fehlen, Menge und nach vielen Präpositionen. Anders als im Deutschen ist er im Alltag sehr lebendig.
| Nominativ | Genitiv | |
|---|---|---|
| fem. | мама, пісня | мами, пісні |
| mask. | брат, стіл | брата, стола |
| mask. abstrakt / Stoff | час, цукор | часу, цукру |
| neutr. | вікно, море | вікна, моря |
| Plural | брати, книги, вікна | братів, книг, вікон |
Wann man ihn braucht
- Besitz: книга брата (das Buch des Bruders), центр міста.
- Fehlen: немає часу, немає води.
- Menge: багато людей, пляшка води, кілограм яблук.
- Präpositionen: з, до, від, без, для, біля, після, у (у мене): до школи, без цукру.
Beispiele
- Я йду до лікаря.Ich gehe zum Arzt.
- Каву без цукру, будь ласка.Kaffee ohne Zucker, bitte.
- Це машина моєї сестри.Das ist das Auto meiner Schwester.
- У нас немає хліба.Wir haben kein Brot.
- Це дім мого брата.Das ist das Haus meines Bruders.
Typische Fehler
- ✗ Я йду до директор.✓ Я йду до директора.Nach до steht der Genitiv; im Deutschen entspricht „zum Arzt“ dem Dativ.
- ✗ Чай без лимон, будь ласка.✓ Чай без лимона, будь ласка.Nach без steht der Genitiv; stoffliche Nomen haben oft -у.
- ✗ Це квартира моя сестра.✓ Це квартира моєї сестри.Der Besitzer steht im Genitiv: моєї сестри; im Deutschen genügt „meiner Schwester“ als Genitiv.
- ✗ У нас немає молоко.✓ У нас немає молока.Nach немає steht der Genitiv: молока; im Deutschen heißt „keine Milch“ ohne Endung.
- ✗ Він із Київ.✓ Він із Києва.Nach з / із (woher?) steht der Genitiv; im Deutschen ändert sich „aus Kyjiw“ nicht.