İleri bağlaçlar

Resmî ve yazılı Ukraynaca gündelik dilden daha zengin bir bağlaç dağarcığı kullanır. Bunları iyi seçmek tartışmayı açık, üslubu olgun yapar.

işlev	bağlaçlar	örnek
neden	оскільки, адже, через те що, позаяк	Ми скасували зустріч, оскільки директор захворів.
sonuç	отже, тож, тому, відтак	Термін минув, отже, заявку не приймуть.
karşıtlık	проте, однак, натомість, водночас	План амбітний, проте реалістичний.
ödünleme	хоча, попри те що, незважаючи на те що	Попри те що було пізно, ми працювали.
açıklama	тобто, а саме, зокрема	Потрібні документи, а саме паспорт і код.

Noktalama

İki yan cümle arasındaki проте, однак, отже önünde virgül alır: Ми чекали, однак ніхто не прийшов.
Cümle başındaki отже’den sonra virgül gelir: Отже, підсумуймо (Kısacası, özetleyelim).
адже bilinen bir nedeni çoğu zaman vurguyla tanıtır (“ne de olsa”): Візьми парасольку, адже обіцяли дощ.

Незважаючи на погоду, концерт відбувся.Havaya rağmen konser yapıldı.
Він не вчився, натомість грав у ігри.Ders çalışmadı, onun yerine oyun oynadı.
Ціни зросли, відтак попит упав.Fiyatlar arttı, dolayısıyla talep düştü.
Це стосується всіх, зокрема студентів.Bu herkesi, özellikle de öğrencileri ilgilendiriyor.
Він утомився, проте працював далі.Yorgundu, yine de çalışmaya devam etti.

✗ Через підтримку друзів я виграв.✓ Завдяки підтримці друзів я виграв.Завдяки olumlu nedeni, через olumsuz nedeni bildirir; Türkçedeki “sayesinde” olumludur.
✗ Незважаючи холод, ми гуляли.✓ Незважаючи на холод, ми гуляли.Незважаючи на + belirtme hâli ister; Türkçedeki “soğuğa rağmen” yönelme ekiyle yapılır.
✗ З одного сторони, це добре.✓ З одного боку, це добре.Kalıp з одного боку’dur; Türkçedeki “bir yandan” da bu anlamı taşır.
✗ Він пішов, тому, що втомився.✓ Він пішов, тому що втомився.Тому що bir bağlaçtır; virgül öncesine konur, ortasına değil. Türkçedeki “çünkü” de böyledir.
✗ Окрім того він знає турецьку.✓ Окрім того, він знає турецьку.Окрім того virgülle ayrılır; Türkçedeki “ayrıca” da virgülle ayrılır.