Les adjectifs à tous les cas
L’adjectif se met au même cas que son nom. Les terminaisons suivent un modèle régulier ; voici le type dur (новий). Les possessifs (мій, наш) et les ordinaux fonctionnent de la même façon.
| masc. / neutre | fém. | pluriel | |
|---|---|---|---|
| Nominatif | новий / нове | нова | нові |
| Génitif | нового | нової | нових |
| Datif | новому | новій | новим |
| Accusatif | comme nom. ou gén. | нову | comme nom. ou gén. |
| Instrumental | новим | новою | новими |
| Locatif | (у) новому | (у) новій | (у) нових |
Accusatif : être vivant ou non
Au masculin et au pluriel, l’accusatif est identique au génitif pour les personnes et les animaux (бачу нового колегу) et au nominatif pour les choses (бачу новий будинок).
Exemples
- Ми живемо в новому будинку.Nous habitons dans un immeuble neuf.
- Я подзвонила старій подрузі.J’ai appelé une vieille amie.
- Він працює з молодими людьми.Il travaille avec des jeunes.
- Немає гарячої води.Il n’y a pas d’eau chaude.
- Я читаю про цікаву книгу.Je lis à propos d'un livre intéressant.
Erreurs courantes
- ✗ Я бачу нова сумка.✓ Я бачу нову сумку.À l'accusatif féminin on met -у : нову сумку.
- ✗ Ми йдемо до новий готель.✓ Ми йдемо до нового готелю.Après до on met le génitif : нового готелю ; en français « vers le nouvel hôtel ».
- ✗ Вона живе в старе місто.✓ Вона живе в старому місті.Au locatif on met -ому : старому місті ; en français « dans la vieille ville ».
- ✗ Я говорю з добрий друг.✓ Я говорю з добрим другом.Après з on met l'instrumental : добрим другом.
- ✗ Це лист для моя бабуся.✓ Це лист для моєї бабусі.Après для on met le génitif : моєї бабусі ; en français « pour ma grand-mère ».